Библейское слово "θολερος" в греческих словарях

θολερός 3

1) мутный, илистый, непрозрачный (ῥεῦμα Thuc., Plut.; ποταμός Her., Plat.; ὕδωρ Plat., Arst.): ὕδατι νίζειν θολερὰν διαειδέϊ πλίνθον погов. Theocr. прозрачной водой мыть непрозрачный кирпич, т._е. трудиться без пользы (ср. лат. lavare laterem);

2) туманный, мглистый (ἀήρ Plat., Plut.);

3) тёмный, мрачный, густой (νεφέλαι Anth.);

4) грязный, нечистоплотный (ὗς Plut.);

5) перен. нечистый, порочный (δῶμα Eur.);

6) спутанный, взволнованный, сбивчивый (λόγοι Aesch.; λογισμός Plut.): ~ χειμών Soph. спутанность мыслей, умопомешательство.