Библейское слово "θαρσυνον" в греческих словарях

θάρσῠνος 2

1) проникнутый уверенностью, доверяющий, твёрдо верящий (οἰωνῷ Hom.);

2) самоуверенный или легковерный, по_друг. отважный или дерзкий (Τρώων πόλις Hom.).

θαρσύνω, новоатт. θαρρύνω (ῡ)

1) придавать смелости, поднимать дух (τινὰ ἐπέεσσιν Hom.; ἔργῳ καὶ λόγῳ Xen.; τινά Plut.): θάρσυνον δέ οἱ ἦτορ Hom. придай ему отваги;

2) внушать уверенность или спокойствие: θαρσῦναι καὶ πρὸς τὸ ἠπιώτερον καταστῆσαι Thuc. успокоить и смягчить;

3) (= θαρσέω) быть (становиться) смелым: ὦ φίλη, θάρσυνε! Soph. мужайся или не бойся, дорогая!