Библейское слово "ησυχη" в греческих словарях

ἡσῠχῆ, иногда ἡσυχῇ, дор. ἁσυχᾷ adv.

1) спокойно, неподвижно (κατακεῖσθαι Arph.): ἔχ᾽ ~ Plat. подожди, не торопись;

2) спокойно, тихо: γελάσας ~ Plat. тихо засмеявшись (или улыбнувшись);

3) ласково, кротко (μετέρχεσθαί τινα Eur.);

4) тихо, медленно, неторопливо (βαδίζειν, γράφειν Plat.);

5) доверительно, секретно: τοῖς, ἐν τῇ ξυνωμοσίᾳ εἴρητο ~ μὴ ἐπ᾽ αὐτοῖς τοῖς ὅπλοις περιμένειν Thuc. участникам заговора было по секрету сказано, чтобы они у самих постов не оставались.