Библейское слово "ηκα" в греческих словарях

ἦκᾰ adv.

1) немного, чуть-чуть, слегка: ~ ἐπ᾽ ἀριστερά Hom. чуть влево; ~ παρακλίνας κεφαλήν Hom. слегка отклонивши голову; ~ ἐλαύνειν Hom. чуть-чуть ударить; ~ κιόντες Hom. медленно (еле) идущие;

2) тихо, шёпотом (πρὸς ἀλλήλους ἀγορεύειν Hom.);

3) мягко, нежно (στίλβειν Hom.): ~ ἐπιμειδήσας Hes. кротко улыбаясь;

4) постепенно, мало-помалу (λύχνος ~ μαραινόμενος Anth.).

I ἧκα aor._1 к ἵημι.

II ἧκα pf. к ἥκω.