Библейское слово "ευτελης" в греческих словарях

εὐ-τελής 2

1) недорогой, дешёвый (sc. τέχνη Her.; ἐσθής Arst.);

2) дёшево берущий (συκοφάντης Plat.);

3) не требующий больших усилий, лёгкий (ἄσκησις Xen.; πεῖρα Plat.);

4) незначительный, небольшой (τὰ δεινά Thuc.);

5) простой, неважный (σηματουργός Aesch.);

6) негодный, плохой, жалкий, дрянной (παιδισκάριον Men.; χλαμύδιον Plut.);

7) ничтожный, незначительный (βίος Plat.; πόλεις Diod.);

8) простой, невзыскательный, скромный (δίαιτα Xen., Diod.; δεῖπνον Plut.).