I ἐπίκουρος 2 (ῐ)
1) помогающий, оказывающий помощь (τινι Thuc., Arph.): ~ τινι ἐλθεῖν Hom. или βῆναι Pind. прийти к кому-л. на помощь; ~ τινος Eur., Xen., Plat. предохраняющий или защищающий от чего-л.;
2) оказывающий покровительство (δεσπότης Xen.);
3) вспомогательный (νῆες Plut.).
II ἐπίκουρος ὁ, ἡ
1) помощник, защитник (βροτῶν HH; σωτῆρές τε καὶ ἐπίκουροι Plat.);
2) воен., преимущественно pl. наёмники, наёмные войска (в отличие от πολῖται и σύμμαχοι) Hom., Aesch., Her., Thuc. или наёмные телохранители Hom., Xen., Thuc.;
3) мститель (πατρὶ αἱμάτων Eur.).