Библейское слово "διορθωσατε" в греческих словарях

δι-ορθόω

1) делать прямым, выпрямлять: ~ λόγον Pind. говорить правду;

2) тж. med. исправлять, улучшать, приводить в порядок (τὴν πόλιν ἐκβεβαρβαρωμένην Isocr. и τὴν πόλιν τοῖς νόμοις Arst.; med. τὸν Ὅμηρον Arst.): Ἀριστοτέλους διορθώσαντος Plut. с поправкой Аристотеля;

3) исправлять, заглаживать (τὰ ἀδικήματα, med. τὴν τοιαύτην τόλμαν καὶ βίαν Polyb.);

4) направлять, управлять, править (πτέρυγας ἔχειν πρὸς τὸ διορθοῦν Arst.);

5) med. устранять, подавлять (τὸ γενόμενον κακόν Plut.);

6) med. восстанавливать (παρὰ τοῖς συμμάχοις τὴν αὑτῶν πίστιν Polyb.);

7) улаживать (λόγοις τὴν ἔριν διορθῶσαι Eur.);

8) med. принимать меры предосторожности (περί и ὑπέρ τινος Dem.);

9) регулировать, т._е. уплачивать (τὰ πάλαι προσοφειλόμενα Polyb.).