Библейское слово "δικαιωσεις" в греческих словарях

δῐκαιόω, ион. δῐκαιέω (fut. δικαιώσω и δικαιώσομαι)

1) оценивать по достоинству: κακοῦ χαλκοῦ τρόπον δικαιωθείς Aesch. оценённый по достоинству как плохой медяк (о преступнике);

2) считать правильным, признавать справедливым, законным, нужным: ἁγὼ (= ἃ ἐγὼ) δικαιῶν μὴ παρ᾽ ἀγγέλων ἄλλων ἀκούειν Soph. считая нужным услышать об этом не через посторонних вестников; δικαιῶ σημαίνειν σοι Her. считаю своим долгом поставить тебя в известность; τι ἂν αὐτὸς ἕληται καὶ δικαιοῖ Her. то, что ему заблагорассудится выбрать; δικαιοῦντες μὴ ἀφαιρεθῆναι τὴν πόλιν Thuc. считая невозможным для себя лишиться родины;

3) соглашаться: τοιούτῳ τρόπῳ προσηγάγετο τοὺς Αἰγυπτίους, ὥστε δικαιοῦν δουλεύειν Her. (Амасий) так расположил к себе египтян, что они согласились служить (ему);

4) вершить суд, воздавать по заслугам (ἀδικεῖσθαι καὶ δικαιοῦσθαι Arst.);

5) осуждать, присуждать к наказанию, карать (ἑκάστου ἀδικήματος Her.; med. τινα Thuc.);

6) требовать, желать: ἠνάγκασεν ἐμμεῖναι πάντας, οἶς ἐδικαίωσε Plut. он заставил всех согласиться на то, чего требовал (персидский царь);

7) оправдывать, одобрять (οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται NT).

δῐκαίωσις, εως ἡ

1) (справедливая) оценка, определение: τῇ δικαιώσει Thuc. по (своему) усмотрению, произвольно;

2) законное требование, претензия, жалоба Thuc.;

3) предписание Thuc., Plut.;

4) законное основание, довод (νόμους καὶ ἄλλας δικαιώσεις παρασχεθεῖν Lys.);

5) наказание, кара Thuc., Plut.;

6) оправдание NT.