Библейское слово "διαφοραν" в греческих словарях

δια-φορά ἡ

1) различие, разница (τινος πρός τινα и πρός τι Arst., Plut.);

2) различие, неравенство (διαλύειν τὰς διαφορὰς τῶν πολιτῶν Arst.);

3) видовое отличие, видовой признак (~ εἰδοποιός Arst.);

4) вид, разновидность (αἱ διαφοραὶ καὶ τὰ γένη Arst.; ἰδέαι καὶ διαφοραί Plut.);

5) превосходство, преимущество (καλὸν γενέσθαι καί τινα διαφορὰν ἄλλην ἔχειν Plat.);

6) разногласие, разлад, раздор, спор (πρός τινα Plat., Plut., τινι Eur. и τινι καί τινι Plat.): τὰς διαφορὰς παντὶ μᾶλλον ἢ μάχῃσι καταλαμβάνειν Her. улаживать спор любыми средствами, но не сражениями.