Библейское слово "διαφορα" в греческих словарях

δια-φορά ἡ

1) различие, разница (τινος πρός τινα и πρός τι Arst., Plut.);

2) различие, неравенство (διαλύειν τὰς διαφορὰς τῶν πολιτῶν Arst.);

3) видовое отличие, видовой признак (~ εἰδοποιός Arst.);

4) вид, разновидность (αἱ διαφοραὶ καὶ τὰ γένη Arst.; ἰδέαι καὶ διαφοραί Plut.);

5) превосходство, преимущество (καλὸν γενέσθαι καί τινα διαφορὰν ἄλλην ἔχειν Plat.);

6) разногласие, разлад, раздор, спор (πρός τινα Plat., Plut., τινι Eur. и τινι καί τινι Plat.): τὰς διαφορὰς παντὶ μᾶλλον ἢ μάχῃσι καταλαμβάνειν Her. улаживать спор любыми средствами, но не сражениями.

I διά-φορος 2

1) различный, отличный, несходный (τινος Plat. и τινι Eur.; διάφοροι ἀλλήλοις Arst.): ~ τινι и κατά τι Arst. различный в чём-л., отличающийся чем-л.; ~ πρὸς ἑαυτόν Plut. непостоянный, изменчивый;

2) отличный, превосходный (χαλκώματα Arst.; παιδεία Plut.): ~ τινι Diod., Plut. и πρός τι Plut. замечательный чем-л.;

3) важный, полезный (πρός τι Plat.): τῷ δὲ διάφορόν τι ἐδόκει εἶναι τοῦτο τὸ χωρίον ἑτέρου μᾶλλον Thuc. это место показалось ему как-то удобнее, чем какое-л. иное;

4) враждующий, враждебный (τινι Her., Lys., Xen., Plat. и τινος Isae., Dem.).

II διάφορος ὁ противник, враг Eur., Plat.