Библейское слово "διαφανης" в греческих словарях

δια-φᾰνής 2

1) просвечивающий насквозь, прозрачный (ὕαλος, χιτώνια Arph.; ὑδάτια Plat.);

2) блестящий, яркий (λίθος Luc. — ср. 3);

3) раскалённый (λίθος ἐκ πυρὸς ~ Her. — ср. 2);

4) явственный, ясный, очевидный (ὁμοίωσις Plat.; ἔκδηλος καὶ ~ Plut.; τάδ᾽ ἤδη διαφανῆ Soph.);

5) славный, знаменитый (εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους и ἐν τοῖς ἄλλοις Plut.).