Библейское слово "δακρυων" в греческих словарях

δάκρῠον (ᾰ) τό

1) слеза (δάκρυα χέειν, βάλλειν, εἴρειν и λείβειν Hom.): ἐς δάκρυα ἔπεσε Her. он залился слезами; μετὰ πολλῶν δακρύων Her. обливаясь слезами; ἴσχειν πηγὰς δακρύων Soph. удержать потоки слёз;

2) причина слёз, т._е. горе, тяжкая утрата (κηδεμόνων μέγα ~ Anth.);

3) капля, росинка, тж. влага, сок (τῆς ἀκάνθης Her.; ἀπὸ τῶν ἀνθέων καὶ ἀπὸ τῶν δένδρων Arst.): ἀμπέλου ἡδυτάτης δάκρυα Anth. = οἶνος.

δακρύω

1) лить слёзы, плакать (Hom.; χαρᾷ Xen.; τινός Eur. и ἐπί τινι Isocr.; καὶ δακρύει καὶ γελᾷ τὰ παιδία Arst.);

2) орошать слезами (βλέφαρα Eur.; δεδάκρυνται παρειαί Hom.); τίπτε δεδάκρυσαι; Hom. почему ты в слезах?; ~ γόους Soph. плакать и стонать;

3) оплакивать (τινά Soph. и τι Arph., Dem.; συμφορὰ δακρύεται Eur.);

4) источать по каплям, струить (ἤλεκτρον Luc.).