δαιμόνιον τό
1) божество (преимущественно низшего порядка): демон, гений, дух (πᾶν τὸ ~ μεταζύ ἐστι θεοῦ τε καὶ θνητοῦ Plat.; τὸ ~ θεὸς ἢ θεοῦ ἔργον Arst.; μή τι ~ τὰ πράγματα ἐλαύνῃ Dem.): τὸ ~ ἑαυτῷ σημαίνειν Xen. (Сократ утверждал), что руководит им (некое) божество;
2) божественное начало, бог (τιμᾶν τὸ ~ ἀεί Isocr.);
3) злой дух, бес (δαιμονίοις θύειν καὶ οὐ θεῷ NT).
δαιμόνιος 3, редко 2
1) божественный, божеский, ниспосланный божеством (νύξ HH; τέρας Soph.; σοφία Plat.; θεῖόν τι καὶ δαιμόνιον ἡ φιλοσοφία Arst.; φάσμα Plut.): τὰ δαιμόνια Thuc., Xen. и τὰ δαιμόνια πράγματα Plat. божеские определения, дела или знамения;
2) роковой, ужасный (ἄχη Aesch.; τύχη Plat.; ἀνάγκη Lys.);
3) необыкновенный, удивительный, замечательный (~ καὶ θαυμαστός Plat.): ~ τὴν σοφίαν Luc. человек необыкновенной мудрости; εἰ μή τι δαιμόνιον εἴη Xen. если ничего из ряда вон выходящего не случалось;
4) (в обращении): ὦ δαιμόνιε (ἀνδρῶν, ἀνθρώπων)! Her., Arph., Plat. милейший мой!, но тж. ах ты, чудак!, Hom. преимущественно безумец!