Библейское слово "γραμματικους" в греческих словарях

I γραμμᾰτικός 3

1) касающийся чтения и письма, словесный, языковый (ἐπιστήμη Arst.);

2) владеющий искусством чтения и письма, грамотный Xen., Plat., Arst., Plut.;

3) украшенный письменами (ποτήρια Luc.).

II γραμμᾰτικός ὁ

1) учитель грамоты Plut.;

2) грамматик, т._е. исследователь литературных текстов (преимущественно Гомера), филолог (в соврем. знач.) Polyb., Diog._L.