Библейское слово "γενεσιν" в греческих словарях

γένεσις, εως ἡ

1) возникновение, зарождение (~ καὶ φθορά Plat., Arst.);

2) первоисточник, первоначало (Ὠκεανὸς ~ πάντεσσι τέτυκται Hom.; ἡ ~ τῶν πάντων Ὠκεανός τε καὶ Τηθύς Plat.);

3) происхождение, рождение (γενεηλογεῖν τὴν γένεσίν τινος Her.; χρόνος ἀνθρώπου γενέσεως Plut.);

4) образование, появление (ποταμῶν, ἀνέμων Arst.);

5) изготовление, выработка (ἱματίων Plat.);

6) филос. становление (~ τὸ μεταξὺ τὸ εἶναι καὶ μὴ εἶναί, sc. ἐστιν Arst.);

7) творение, природа (πᾶς τ᾽ οὐρανὸς πᾶσά τε ~ Plat.);

8) род (ἡ τῶν βασιλέων ~ Plat.);

9) век, поколение (τὴν πρώτην γένεσιν βιοτεύειν Plat.): ἡ τρίτη ~ Arst. третья метаморфоза (бабочек);

10) гороскоп (τὴν γένεσίν τινος διαθεῖναι Anth.);

11) вид, категория (sc. ζῴων Plat.);

12) женский половой орган (παιδοπόρος ~ Anth.).

γένος, εος, ион. ευς (v._l.) τό

1) рождение, происхождение (ὁμὸν ~ ἠδ᾽ ἴα πάτρη Hom.): γένει πολίτης Dem. природный гражданин, т._е. коренной; αἱ κατὰ ~ βασιλεῖαι Arst. наследственная царская власть; ~ εἶναί (ἔκ) τινος Hom. происходить от кого-л.; ~ τῆς Σκύρου Soph. родом из Скироса; τὸ ~ ἐξ Ἐλέας Plat. родом из Элеи; ποδαπὸς τὸ ~ εἶ; Arph. откуда ты родом?; γένει ὕστερος Hom. самый младший;

2) род, семья (αἷμά τε καὶ ~ Hom.); οἱ ἐν γένει Soph. родные, родственники; οἱ ἔξω γένους Soph. чужие; γένει προσήκειν τινί Xen. приходиться родственником кому-л.; εἶναι ἐγγύτατα γένους Aesch. и γένει ἐγγυτάτω Dem. находиться в ближайшем родстве;

3) отпрыск, потомок или потомство (θεῖον, δῖον, βασιλήϊον Hom.; ἐκεῖνοι καὶ τὸ ~ τὸ ἀπ᾽ ἐκείνων Thuc.): γένους ἐπάρκεσις Soph. поддержка со стороны детей;

4) род, племя (Δωρικόν Her.): χρύσεον ~ ἀνθρώπων Hes. золотой век человечества; иногда описательно: τὸ μαντικὸν ~ Soph. = μάντεις; τὸ φιλόσοφον γένος Plat. = φιλόσοφοι; ~ ἀδάμαντος Hes. = ἀδάμας;

5) тж. pl. знатное происхождение (γένη καὶ πλοῦτοι Plat.): ὅθι τοι ~ ἐστί Hom. ибо ты знатного рода; οἱ ἀπὸ γένους Plut. знатные люди, знать;

6) пол (~ ἄρρεν, θῆλυ Arst.);

7) биол. (в зависимости от предмета) род; семейство; отряд; разряд, класс; вид; разновидность, порода (ἰχθύων, ἐντόμων, ἵππων, ~ τι βοῶν Arst.);

8) лог. род (ἠδιὰ τῶν γενῶν διαίρεσις Arst.): τὰ εἴδη μετέχει τῶν γενῶν Arst. виды причастны, т._е. подчинены родам;

9) грам. род (τὰ γένη τῶν ὀνομάτων ἄρρενα καὶ θήλεα καὶ σκεύη Arst.);

10) филос. элемент, стихия (τὰ τέτταρα γένη Plat.).