Библейское слово "βαθεων" в греческих словарях

βάθος, εος (ᾰ) τό

1) глубина: ἐκ βάθεος Her., ἐπὶ ~ Thuc., ἐν βάθει, εἰς ~, τὸ ~ и κατὰ βάθους Arst. в глубину, глубиною; τὴν τάξιν εἰς δώδεκα τάττειν ~ Xen. построить (войско) в 12 рядов в глубину; πόσιος ἐν βάθει Theocr. в разгар попойки;

2) бездна, пропасть (Ταρτάρου, перен. κακῶν Aesch.);

3) глубина, высота (αἰθέρος Eur., Arph.);

4) длина (τριχῶν Her.);

5) обилие (πλούτου Soph.): ἡ κατὰ βάθους πτωχεία NT крайняя нищета;

6) глубокомыслие, серьёзность (εὐσταθὴς καὶ ~ ἔχων ἀνήρ Plut.).

βᾰθύς, εῖα (эп. ион. βαθέη, βαθέα и βαθείη), ύ

1) глубокий (τάφρος, ἅλς Hom.; τομή Plut.; πληγή Luc.); глубокий, т._е. образующий высокие кучи (ἄμαθος Hom.; τέφραι Plut.): ~ πτῶμα Aesch. падение с большой высоты;

2) обнесённый высоким забором (αὐλή Hom.);

3) глубоко вдающийся, образующий глубокую бухту (ἠϊών Hom.);

4) вытянутый в глубину (φάλαγξ Xen.);

5) плотный, густой (ἀήρ Hom.);

6) густой, обильный (λήϊον Hom.; τρίχες, σῖτος ἐν τῷ πεδίῳ Xen.; πώγων Luc.);

7) покрытый толстым слоем почвы, т._е. плодородный, тучный (γῆ Eur.; χώρα Plut.);

8) богатый (κλῆρος Pind.; ἄνδρες Xen.);

9) сильный, великий (λαῖλαψ Hom.; κίνδυνος Pind.; τέρψις Soph.);

10) глубокий, крепкий (ὕπνος Luc.);

11) глубокий, т._е. нерушимый (σιγή Luc.; εἰρήνη Anth.);

12) глубокий, т._е. поздний, глухой (νύξ Luc.) или ранний, чуть брезжущий (ὄρθρος Plat.): βαθὺ γῆρας Anth. глубокая старость;

13) глубокий, сознательный, серьёзный (φρήν Hom., Pind., Aesch.; ἤθεα Her.).