Библейское слово "αφελης" в греческих словарях

ἀφελής 2

1) ровный, гладкий (πεδία Arph.);

2) безукоризненный (αἰδώς Anacr.);

3) простой, неприхотливый (δεῖπνον Plut.);

4) простой, несложный (περίοδος Arst.);

5) простой, прямодушный, бесхитростный (sc. ἀνήρ Dem., Plut., Luc.).