Библейское слово "αρχαιος" в греческих словарях

ἀρχαῖος 3

1) извечный, древний, первозданный (θεαί Aesch.; παίδες ἀρχαίου Σκότου Soph.);

2) издревле установленный, исконный (Ζηνὸς νόμοι Soph., θυσίαι Plat.);

3) вечный, нерушимый (φάτναι Ζηνός Pind.; πίστις Soph.);

4) старый, старинный (ἐσθής Her.; ἑταῖρος Xen.; χρόνοι Arst.);

5) старый, прежний (ῥέεθρον Her.; ὑποδήματα Xen.);

6) старый (годами) (λάτρις Eur.);

7) старый, обветшалый, тж. надоевший (ἀρχαῖα λέγειν Aesch.; ἀρχαῖα καὶ τεττί γωνἀνάμεστα Arph.);

8) отсталый или простодушный, наивный (σὺ δέ γ᾽ ~ Arph.; ἀρχαιότερος εἶ τοῦ δἐοντος Plat.);

9) старший (Κῦρος ὁ ~ Xen.).