Библейское слово "αρτιος" в греческих словарях

ἄρτιος 2

1) подходящий, подобающий (ἄρτια βάζειν Hom. и μήδεσθαι Pind.);

2) соответствующий, совпадающий: οἱ φρεσὶν ἄρτια ᾔδη Hom. он жил с ним душа в душу;

3) парный, чётный (ἀριθμός Plat., Arst., Plut.; πόδες Arst.);

4) здоровый, невредимый (φρένες Eur.; σώμασιν Diod.; τὼ πόδε Luc.);

5) вполне подготовленный, готовый (ποιέειν τι Her.).