Библейское слово "απρακτος" в греческих словарях

ἄ-πρακτος, эп. ион. дор. ἄπρηκτος 2

1) бесполезный, бесцельный, напрасный, тщетный (πόλεμος Hom.; βοήθεια Polyb.; μεληδόνες Plut.);

2) ничего не добившийся, не достигший цели (ἀπεχώρησαν ἄπρακτοι Thuc.; ἄπρακτον ἀποπέμπειν τινά Plut.);

3) бесплодный, по_друг. невозделанный (γῆ Plut.);

4) проводимый в бездействии, нерабочий (ἡμέραι Plut.);

5) неисполненный, несделанный Dem.: μη τὰ τῆς πόλεως ἄπρακτα γίγνηται Xen. чтобы не запустить государственных дел; οὐκ ~ τινι εἶναι Soph. не иметь покоя от кого-л.;

6) неутолимый, неисцелимый (ὀδύναι Hom.);

7) неотвратимый, неодолимый, неминуемый (ἀνίη Hom.);

8) бездеятельный, бездействующий (~ καὶ ἀργός Plat.; κηδευτής Arst.): φόβων ἀπρακτότατος Plut. не внушающий никакого страха.