ギリシャ語辞典における聖書の語「σταφυλή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σταφυλαὶ [staphylai]

翻訳

en: grapes
jp: ぶどうが

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 9991
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: σταφυλή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 14:18
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς
すると、祭壇のところから、火をつかさどる権威を持つ別の天使が出て来て、鋭い鎌を持つ天使に大声でこう言った。「その鋭い鎌を入れて、地上のぶどうの房を取り入れよ。ぶどうの実は既に熟している。」

σταφυλή [staphulē] — grapes Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σταφυλή, -ῆς, ἡ
[in LXX for עֵנָב ;]
a bunch of grapes: Mat.7:16, Luk.6:44, Rev.14:18. "σ. is properly the ripe grape-cluster as opposite to ὄμφαξ, cf. Gen.40:10, Job.15:33; as contrasted with βότρυς, it describes the grapes rather than the cluster on which they grow" (Swete, Apoc., 187 f.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σταφυλή [staphulē] — grapes Liddell–Scott–Jones, LSJ

στᾰφῠλ-ή, ἡ,
bunch of grapes, σταφυλῇσι μέγα βρίθουσαν ἀλωήν [NT+8th c.BC+]; Πυρναίαις σ. [Refs 3rd c.BC+]; of ripe, fresh grapes, opposed to ὄμφαξ on the one hand, and σταφίς on the other, [Refs 3rd c.BC+]
2 σ. ἀγρία,= μήλωθρον [Refs 4th c.BC+]
II uvula when swollen at the end so as to resemble a grape on the stalk, [Refs 5th c.BC+]; of the uvula generally, [Refs 2nd c.AD+]; inflammation of the uvula, [Refs 2nd c.AD+]
III paroxytone σταφύλη, plummet of a level, ἵπποι.. σταφύλῃ ἐπὶ νῶτον ἔϊσαι horses equal in height even by the level, matched to a nicety, [Refs 8th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0