ギリシャ語辞典における聖書の語「θερίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐθερίσθη
[etheristhē]
翻訳
en: was reaped
jp: 刈り取られた
形態論
性:
-
時制:
аорист
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9984
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
黙. 14:16
καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ
そこで、雲の上に座っておられる方が、地に鎌を投げると、地上では刈り入れが行われた。
θερίζω
[therizō]
— to reap
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θερίζω (θέρος), [in LXX chiefly for קָצַר ;]
to reap:
Mat.6:26,
Luk.12:24,
Jas.5:4; figuratively,
Mat.25:24, 26,
Luk.19:21-22,
Jhn.4:36-38,
2Co.9:6,
Gal.6:7, 9,
Rev.14:15; with accusative, τ. σαρκικά,
1Co.9:11 φθοράν, ζωὴν αἰώνιον,
Gal.6:8 τ. γῆν,
Rev.14:16†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θερίζω
[therizō]
— to reap
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θερίζω,
Boeotian dialect infinitive θερίδδειν [
Refs 5th c.BC+]:
future Attic dialect -ιῶ[
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἐθέρισα [
Refs 5th c.BC+];
poetry ἐθέρισσα [
Refs]; later (
subjunctive) ἐκθερίξω [
Refs] —
middle (see. below):—
passive,
aorist ἐθερίσθην:
perfect τεθέρισμαι (see. below): (θέρος):—
do summer-work, mow, reap, σῖτον, κριθάς, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
harvest, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, καρπὸν Δηοῦς θερίσασθαι [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἃ [δράγματα] ἔτυχεν.. τεθερισμένα [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
mow down, Ἄρη τὸν.. θερίζοντα βροτούς [
Refs 5th c.BC+]; θ. Ἀσίαν
to plunder it, [
Refs 1st c.AD+]
3 cut off, κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν ἄκραν [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ἥτις [πῶλος].. θέρος θερισθῇ ξανθὸν αὐχένων ἄπο who
had her crop of yellow mane
cut off, [
Refs 5th c.BC+]
4 metaphorically,
reap a good harvest, [
Refs 5th c.BC+]; of bribes, [
Refs 4th c.AD+]
5 ὁ θερίζων (with or without λόγος), a logical fallacy, [
Refs 3rd c.BC+]
II intransitive,
pass the summer, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0