ギリシャ語辞典における聖書の語「θερισμός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
θερισμὸς
[therismos]
翻訳
en: harvest
jp: 収穫が, 収穫
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 9983
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
マタ. 13:39
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν
毒麦を蒔いた敵は悪魔、刈り入れは世の終わりのことで、刈り入れる者は天使たちである。
黙. 14:15
καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι, ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς
すると、別の天使が神殿から出て来て、雲の上に座っておられる方に向かって大声で叫んだ。「鎌を入れて、刈り取ってください。刈り入れの時が来ました。地上の穀物は実っています。」
ヨハ. 4:35
οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν. ἤδη
あなたがたは、『刈り入れまでまだ四か月もある』と言っているではないか。わたしは言っておく。目を上げて畑を見るがよい。色づいて刈り入れを待っている。既に、
マタ. 9:37
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·
そこで、弟子たちに言われた。「収穫は多いが、働き手が少ない。
θερισμός
[therismos]
— harvest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θερισμός, -οῦ, ὁ
(θερίζω), [in LXX chiefly for קָצִיר ;]
harvest;
(a)
the act:
Jhn.4:35 (b)
the time: fig.,
Mat.13:30, 39,
Mrk.4:29 (with)
the crop: figuratively,
Mat.9:37-38,
Luk.10:2,
Rev.14:15.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θερισμός
[therismos]
— harvest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θερ-ισμός, ὁ,
mowing, reaping, [
Refs 5th c.BC+]
II reaping-time, harvest, [
NT+5th c.BC+]
II.2 harvest, crop, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0