ギリシャ語辞典における聖書の語「νεφέλη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νεφέλης [nephelēs]

翻訳

en: the cloud, cloud
jp: 雲に, 雲の, 雲

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 9979
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 20
語彙素: νεφέλη

ランダム聖句

マコ. 9:7
καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ
すると、雲が現れて彼らを覆い、雲の中から声がした。「これはわたしの愛する子。これに聞け。」
黙. 14:16
καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ
そこで、雲の上に座っておられる方が、地に鎌を投げると、地上では刈り入れが行われた。
マタ. 17:5
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ
ペトロがこう話しているうちに、光り輝く雲が彼らを覆った。すると、「これはわたしの愛する子、わたしの心に適う者。これに聞け」という声が雲の中から聞こえた。
黙. 14:15
καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι, ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς
すると、別の天使が神殿から出て来て、雲の上に座っておられる方に向かって大声で叫んだ。「鎌を入れて、刈り取ってください。刈り入れの時が来ました。地上の穀物は実っています。」

νεφέλη [nephelē] — cloud Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νεφέλη, -ης, ἡ
(νέφος), [in LXX chiefly for עָנָן, also for עָב, etc. ;]
a cloud (single and specific as opposite to νεφος, a great indefinite mass of vapour): Mat.17:5; 24:30; 26:64, Mrk.9:7; 13:26; 14:62, Luk.9:34-35; 12:54; 21:37, Act.1:9, 1Th.4:17, Jude.1:12, Rev.1:7; 10:1; 11:12; 14:14-16; of the pillar of cloud in the wilderness (Exo.14:19-20, Psa.105:39, al.): 1Co.10:1-2.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νεφέλη [nephelē] — cloud Liddell–Scott–Jones, LSJ

νεφέλη, ἡ,
(νέφος) cloud, mass of clouds (distinguished from ὁμίχλη, mist or fog, [Refs 8th c.BC+]; ν. κυανέη, πορφυρέη, [Refs 8th c.BC+]—Mostly poetry, but found in [Refs 5th c.BC+] [same places], and in late Prose, [Refs 1st c.AD+]
2 metaphorically, νεφέλη δέ μιν ἀμφεκάλυψε κυανέη, of death, [Refs 8th c.BC+]; τὸν δ᾽ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα a cloud of sorrow,[Refs 5th c.BC+]; Κενταύρου φονίᾳ νεφέλᾳ, i.e. with his blood, [Refs 5th c.BC+]; κελαινῶπις ν., of sleep, [Refs 5th c.BC+]
II of clouds in urine, [Refs 5th c.BC+]
II.2 =νεφέλιον 11.2, [Refs 5th c.BC+]
II.3 cloud on a mirror, [Refs 4th c.BC+]
III fine bird-net, in plural, [Refs 5th c.BC+]
IV Alchem., sublimate, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0