ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀργή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὀργή [orgē]

翻訳

en: wrath
jp: 怒り

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 9845
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 30
語彙素: ὀργή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 11:18
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν
異邦人たちは怒り狂い、あなたも怒りを現された。死者の裁かれる時が来ました。あなたの僕、預言者、聖なる者、御名を畏れる者には、小さな者にも大きな者にも報いをお与えになり、地を滅ぼす者どもを滅ぼされる時が来ました。」

ὀργή [orgē] — wrath Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀργή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for אַף, also for חָרוֹן, חֵמָה, קָצַף, etc. ;]
1 1, impulse, propensity, disposition.
2. anger, wrath;
(a) of men: Mrk.3:5, Eph.4:31, Col.3:8, 1Ti.2:8, Jas.1:19-20;
(b) of God;
α that reaction of the divine nature against sin which in anthropomorphic language is called anger: Rom.1:18; 9:22; 12:19, (ICC, in l), 1Th.1:10; 2:16, Heb.3:11; 4:3" (LXX) Rev.14:10; 16:19; 19:15;
β of the effect of God's anger: Mat.3:7, Luk.3:7; 21:23, Jhn.3:36, Rom.2:5, 8; 3:5; 4:15; 5:9; 13:4-5 Eph.5:6, Col.3:6, 1Th.5:9, Jas.1:20, Rev.6:16-17; 11:18; σκεύη ὀργῆς, Rom.9:22 τέκνα ὀργῆς, Eph.2:3†
SYN.: see: θυμός (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀργή [orgē] — wrath Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀργή, ἡ,
natural impulse or propensity (see. ὀργάω II): hence, temperament, disposition, mood, κηφήνεσσι κοθούροις εἴκελος ὀργήν [Refs 8th c.BC+]; so μείλιχος, γλυκεῖα ὀργά, [Refs 5th c.BC+]; ὠμή, ἀτέραμνος ὀργή, [Refs]; ὀργῆς νοσούσης εἰσὶν ἰατροὶ λόγοι of 'a mind diseased', [Refs 5th c.BC+]; ἀστυνόμοι ὀργαί social dispositions, [Refs 5th c.BC+]: also in Prose, διεπειρᾶτο αὐτῶν τῆς τε ἀνδραγαθίης καὶ τῆς ὀργῆς [Refs 5th c.BC+]; ἐπιφέρειν ὀργάς τινι suit one's moods to another, [Refs 5th c.BC+]
II anger, wrath, ὀργῇ χρῆσθαι to be in a passion, [Refs 5th c.BC+]; ὀργῇ εἶξαι, χαρίζεσθαι, [Refs 5th c.BC+] involves anger, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ὀργῇ ἔχειν, ποιεῖσθαί τινα, [Refs 5th c.BC+]; ἀνιέναι τῆς ὀργῆς, ὀργὴν χαλᾶν, remit one's anger, be pacified, [Refs 5th c.BC+]; ὀ. ἐμποιεῖν τινι make one angry, [Refs 5th c.BC+]; ὀργῆς τυγχάνειν to be visited with anger, [Refs 4th c.BC+]; ὀργὴν ἄκρος quick to anger, passionate, [Refs 5th c.BC+]
II.2 Adverbial usages, ὀργῇ in anger. in a passion, [Refs 5th c.BC+]; ὀργῆς χάριν, ὀ. ὕπο, [Refs 5th c.BC+]
II.3 with genitive, Πανὸς ὀργαί visitations of Pan's wrath, [Refs]; but
II.3.b with genitive objecti, ὀργή τινος anger at or because of a thing, [Refs 5th c.BC+]
II.4 see at ὀργάς [Refs 8th c.BC+] instead; once in [Refs 8th c.BC+]; frequently in Eleg. and Lyric poetry and in Ionic dialect and Attic dialect Prose. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0