ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκπορεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκπορεύεται [ekporeuetai]

翻訳

en: comes, proceeds, go out, goes out
jp: 出てくる, 出て行く, 出る

形態論

時制: наст. вр.
品詞: 動詞

統計

ID: 9693
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: ἐκπορεύομαι

ランダム聖句

マコ. 7:19
ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾿ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; — καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα
それは人の心の中に入るのではなく、腹の中に入り、そして外に出される。こうして、すべての食べ物は清められる。」
黙. 16:14
εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς μεγάλης ἡμέρας τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος
これはしるしを行う悪霊どもの霊であって、全世界の王たちのところへ出て行った。それは、全能者である神の大いなる日の戦いに備えて、彼らを集めるためである。
黙. 9:17
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον
わたしは幻の中で馬とそれに乗っている者たちを見たが、その様子はこうであった。彼らは、炎、紫、および硫黄の色の胸当てを着けており、馬の頭は獅子の頭のようで、口からは火と煙と硫黄とを吐いていた。
黙. 11:5
καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι, πῦρ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ εἴ τις θελήσει αὐτοὺς ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι
この二人に害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。この二人に害を加えようとする者があれば、必ずこのように殺される。
マコ. 7:23
πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
これらの悪はみな中から出て来て、人を汚すのである。」

ἐκπορεύω [ekporeuō] — to depart Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-πορεύω
[in LXX chiefly for יָצָא ;]
to make to go out; pass. and mid., to go forth: Luk.3:7, Act.25:4; of demons leaving one possessed, Mat.17:21 (WH om.), Act.19:12 of excrement, Mk 719; before ἀπό, Mat.20:29, Mrk.10:46; ἐκ, Mrk.13:1 (of the dead rising, Jhn.5:29); ἐκεῖθεν, Mrk.6:11 ἔξω, Mrk.11:19 είς, Mrk.10:17, Jhn.5:29; ἐπί, with accusative of person(s), Rev.16:14 πρός, with accusative of person(s), Mat.3:5, Mrk.1:5; εἰσπορ- (which see) καὶ ἐ., Act.9:28 metaphorically, to come forth, proceed: of feelings, etc., Mrk.7:23 before ἐκ, Mat.15:11, 18 Mrk.7:15, 20-21, Luk.4:22, Eph.4:29; ῥῆμα, before διά, Mat.4:4 (LXX); of lightning and flame, Rev.4:5; 9:17-18; 11:5; a river, Rev.22:1 a sword, Rev.1:16; 19:15; a rumour, before εἰς, Luk.4:37 of the Holy Spirit, before παρά, Jhn.15:26†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκπορεύω [ekporeuō] — to depart Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκπορ-εύω,
make to go out, fetch out, [Refs 5th c.BC+]:—middle, with future middle [Refs 5th c.BC+] and aorist passive, go out or forth, march out, X.[same place], etc.; ἐπὶ λείαν [Refs 4th c.BC+]; εἰς στρατείαν ἐ. to march out to a place.., [Refs 2nd c.BC+]; but ἐκ τοῦ χάρακος [LXX+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0