ギリシャ語辞典における聖書の語「ποταμός」

ποταμῷ [potamō]

翻訳

en: river

jp: 川, 川で

形態論

性: 男性

数: 単数

格: 与格

品詞: 名詞

統計

ID: 9678

単語数: 3

語彙素の繰り返し: 14

語彙素: ποταμός

聖句一覧 (3)

黙. 9:14 , マタ. 3:6 , マコ. 1:5

ランダム聖句

マコ. 1:5

καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν

ユダヤの全地方とエルサレムの住民は皆、ヨハネのもとに来て、罪を告白し、ヨルダン川で彼から洗礼を受けた。

マタ. 3:6

καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν

罪[つみ]を告白[こくはく]し、ヨルダン川[かわ]で彼[かれ]から洗礼[せんれい]を受[う]けた。

黙. 9:14

λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ

その声は、ラッパを持っている第六の天使に向かってこう言った。「大きな川、ユーフラテスのほとりにつながれている四人の天使を放してやれ。」

ποταμός [potamos] — river Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποταμός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for נָהָר, יְאֹר ;]
a river, stream, torrent: Mat.3:5; 7:25, 27, Mrk.1:1-45 :, Luk.6:48-49, Act.16:13, 2Co.11:26, Rev.8:10; 9:14; 12:15-16; 16:4, 12; 21:1-2. Fig., pl., π. ὕδατος ζῶντος, Jhn.7:38†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποταμός [potamos] — river Liddell–Scott–Jones, LSJ

ποτᾰμός, ὁ,
river, stream, Ὠκεανοῖο ἐξ οὗ περ πάντες π. [Refs 8th c.BC+]; π. ἁλιμυρήεις, ἀργυροδίνης, βαθυδίνης, βαθύρροος, δεινός, διιπετής, δινήεις, ἐΰρροος, ἐρίδουπος, εὐρὺ ῥέων, θεῖος, ἱερός, ἴφθιμος, καλλίροος, κελάδων, λάβρος, πλήθων, χειμάρροος, ὠκύροος, [Refs 8th c.BC+]; νυκτὸς π., of the rivers of hell, [Refs 5th c.BC+] of extraordinary events, [Refs 5th c.BC+]; π. θαλάσσῃ ἐρίζεις, of unequal combats, [Refs]
2 metaphorically, rivers of fire or lava, [Refs 5th c.BC+]
3 artificial stream, canal, [Refs 3rd c.BC+]
II personified, rivergod, [Refs 8th c.BC+]
III name of the constellation Eridanus, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0