ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἑβραϊστί」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Ἑβραϊστὶ [Hebraisti]

翻訳

en: in Hebrew
jp: ヘブライ語で

形態論

時制: -
品詞: нар.

統計

ID: 9665
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: Ἑβραϊστί

ランダム聖句

ヨハ. 19:13
Ὁ οὖν Πιλᾶτος ἀκούσας τῶν λόγων τούτων ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ Γαββαθα
ピラトは、これらの言葉を聞くと、イエスを外に連れ出し、ヘブライ語でガバタ、すなわち「敷石」という場所で、裁判の席に着かせた。
黙. 9:11
ἔχουσιν ἐπ᾿ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδὼν καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων
いなごは、底なしの淵の使いを王としていただいている。その名は、ヘブライ語でアバドンといい、ギリシア語の名はアポリオンという。
ヨハ. 19:17
καὶ βαστάζων αὑτῷ τὸν σταυρὸν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον Κρανίου Τόπον, ὃ λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ
イエスは、自ら十字架を背負い、いわゆる「されこうべの場所」、すなわちヘブライ語でゴルゴタという所へ向かわれた。
ヨハ. 5:2
ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε στοὰς ἔχουσα
エルサレムには羊の門の傍らに、ヘブライ語で「ベトザタ」と呼ばれる池があり、そこには五つの回廊があった。
黙. 16:16
καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδών
汚れた霊どもは、ヘブライ語で「ハルマゲドン」と呼ばれる所に、王たちを集めた。

Ἑβραϊστί [Hebraisti] — Hebrew Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Ἑβραϊστί (WH, Ἐβ-), adv.,
[in LXX: Si prol. 13 * ;]
in Hebrew: Rev.9:11 elsewhere, in Aramaic (see supr.): Jhn.5:2; 19:13, 17, 20; 20:16, Rev.16:16.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Ἑβραϊστί [Hebraisti] — Hebrew Liddell–Scott–Jones, LSJ

“Hebrew”: and as substantive, a Hebrew, [NT+2nd c.AD+]:— adjective Ἑβραϊκός, ή, όν, [NT]:—feminine Ἑβραΐς, ίδος, διάλεκτος [NT+1st c.AD+]:—Verb Ἑβραΐζω, speak Hebrew, [Refs]:— adverb Ἑβραϊστί, in the Hebrew tongue, LXX Si.prol., [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0