ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄνεμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἄνεμος [anemos]

翻訳

en: wind
jp: 風, 風が, 風は, 風も

形態論

性: 男性
数: ед.ч.
格: Им.п.
品詞: 名詞

統計

ID: 9568
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 26
語彙素: ἄνεμος

ランダム聖句

マコ. 4:39
καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη
イエスは起き上がって、風を叱り、湖に、「黙れ。静まれ」と言われた。すると、風はやみ、すっかり凪になった。
マタ. 14:32
καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος
そして、二人が舟に乗り込むと、風は静まった。
黙. 7:1
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον
この後、わたしは大地の四隅に四人の天使が立っているのを見た。彼らは、大地の四隅から吹く風をしっかり押さえて、大地にも海にも、どんな木にも吹きつけないようにしていた。
マタ. 14:24
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος
ところが、舟は既に陸から何スタディオンか離れており、逆風のために波に悩まされていた。
使. 27:14
μετ᾿ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ᾿ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εὐρακύλων·
しかし、間もなく「エウラキロン」と呼ばれる暴風が、島の方から吹き降ろして来た。

ἄνεμος [anemos] — wind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄνεμος, -ου, ὁ
[in LXX for רוּחַ ;]
wind: Mat.11:7; 14:24, 30; 14:32, Mrk.4:37, 39; 4:41; 6:48, 51, Luk.7:24; 8:23-24, Jhn.6:13, Act.27:7, 14-15, Jas.3:4, Rev.6:13; 7:1; pl., Mat.7:25, 27; 8:26-27, Luk.8:25, Act.27:4, Jude.1:12; οἱ τέσσαρες ἄ. τῆς γῆς, Rev.7:1 hence the four quarters of the heavens (see Deiss., BS, 248; MM, VGT, see word), Mat.24:31, Mrk.13:27; metaphorically, of variable teaching, Eph 414.†
SYN.: πνεῦμα, πνοή (and cf. θύελλα, λαῖλαψ). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄνεμος [anemos] — wind Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄνεμος [ᾰ], ὁ,
wind, πέτετο πνοιῇ ἀνέμοιο[Refs 8th c.BC+]; ἀνέμου κατιόντος μεγάλου a gale having come on, [Refs 5th c.BC+]; ἀνέμου ἐξαίφνης ἀσελγοῦς γενομένου [Refs 5th c.BC+]; ἄνεμος κατὰ βορέαν ἑστηκώς the wind being set in the north, [Refs 5th c.BC+]; ἀνέμοις φέρεσθαι παραδιδόναι τι cast a thing to the winds, [Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ ἄνεμον στῆναι stand to leeward, [Refs 4th c.BC+] 'unstable as the wind', [Refs 5th c.BC+]; φέρειν τιν᾽ ἄρας (sic l.) ἄ. a very wind to carry off, [Refs 4th c.BC+]; ἀνέμους θηρᾶν ἐν δικτύοις try to catch the wind, and ἀνέμῳ διαλέγεσθαι talk to the wind, [Refs 2nd c.AD+]
2 cardinal point, quarter, ἐκ τῶν τεσσάρων ἀ.[LXX+1st c.BC+]; τὸ κατ᾽ ἄνεμον aspect, [Refs 2nd c.AD+]
II wind in the body, [Refs 5th c.BC+] 'blow, breathe', cf. Sanskrit áni-ti 'breathes', Gothic uzanan 'expire', etc.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0