ギリシャ語辞典における聖書の語「πτέρυξ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πτέρυγας [pterygas]

翻訳

en: wings
jp: 翼

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 9457
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: πτέρυξ

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

黙. 4:8
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος
この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その周りにも内側にも、一面に目があった。彼らは、昼も夜も絶え間なく言い続けた。「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、全能者である神、主、かつておられ、今おられ、やがて来られる方。」
マタ. 23:37
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε
「エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、自分に遣わされた人々を石で打ち殺す者よ、めん鳥が雛を羽の下に集めるように、わたしはお前の子らを何度集めようとしたことか。だが、お前たちは応じようとしなかった。

πτέρυξ [pterux] — wing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πτέρυξ, -υγος, ἡ
(πέτομαι), [in LXX chiefly for כָּנָף ;]
a wing: of birds, Mat.23:37, Luk.13:34, Rev.12:14; of creatures seen in a vision, Rev.4:8; 9:9.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πτέρυξ [pterux] — wing Liddell–Scott–Jones, LSJ

πτέρυξ
(πτερύξ [Refs 3rd c.BC+], ῠγος, ἡ: Epic dialect dative plural πτερύγεσσι: (πτερόν):—wing of a bird, [Refs 8th c.BC+]; λευκὴ πτεροῖσι, πλὴν.. ἄκρων τῶν πτερύγων white in its plumage, save.. the tips of the wings, of the ibis, [Refs 5th c.BC+]; of Eros and Nike, [Refs 4th c.BC+] 'trying your wings', [Refs 4th c.AD+]
2 winged creature, bird, [Refs 4th c.AD+]
3 flight, augury, omen, ποίων (i.e. ὀρνίχων) οὐκ ἀγαθαὶ πτέρυγες [Refs 3rd c.BC+]
II anything like a wing,
II.1 in plural,= πτερύγια, fins of fish, [Refs 4th c.BC+]; flippers of seals, [Refs 4th c.BC+]; of dolphins and whales, [Refs]; of the tortoise, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 plural, feathery foliage, [Refs 4th c.BC+]
II.2.b =ἄσπληνος[Refs 1st c.AD+]
II.3 blade of the steering-paddle, [Refs]: hence, rudder, [Refs 5th c.BC+]; ἑξήρετμοι π., of oars, [Refs]
II.4 flap of a cuirass, [Refs 5th c.BC+]; of the Doric dialect χιτών, [Refs 5th c.BC+]
II.5 broad edge of a knife or hunting-spear, [Refs 1st c.AD+]; beak of the sword-fish (variantῥύγχος), [Refs 2nd c.AD+]
II.6 lobe of the lungs, [Refs 5th c.BC+]
II.7 point of a building, [Refs 2nd c.AD+]
II.8 front frame of a torsion-engine, [Refs 2nd c.BC+]
II.9 shoulder-blade, [Refs 2nd c.AD+]
II.10 in plural, title of poem whose lines form a pattern like wings, [Refs 3rd c.BC+]
II.11 plural, sails, [Refs 4th c.BC+]
III anything that covers or protects like wings, π. πέπλων [Refs 5th c.BC+]; κολπώδη πτέρυγ᾽ Εὐβοίας, i.e. Aulis, [Refs]; of a mountain, Λιβάνου πτέρυγες [Refs 5th c.AD+]
III.2 fence, wall, [Refs 3rd c.BC+]
IV metaphorically, πτέρυγες γόων the wings, i.e. the flight or flow, of grief, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0