ギリシャ語辞典における聖書の語「τέσσαρες」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τέσσαρας [tessaras]

翻訳

en: four
jp: 四, 四人の, 四つ, 四つの

形態論

性: 女性
数: 複数
格: В. п.
品詞: 数詞

統計

ID: 9432
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 24
語彙素: τέσσαρες

ランダム聖句

使. 27:29
φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι
船が暗礁に乗り上げることを恐れて、船員たちは船尾から錨を四つ投げ込み、夜の明けるのを待ちわびた。
黙. 9:14
λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ
その声は、ラッパを持っている第六の天使に向かってこう言った。「大きな川、ユーフラテスのほとりにつながれている四人の天使を放してやれ。」
黙. 4:4
καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς
また、玉座の周りに二十四の座があって、それらの座の上には白い衣を着て、頭に金の冠をかぶった二十四人の長老が座っていた。
ヨハ. 11:17
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ
さて、イエスが行って御覧になると、ラザロは墓に葬られて既に四日もたっていた。
黙. 7:1
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον
この後、わたしは大地の四隅に四人の天使が立っているのを見た。彼らは、大地の四隅から吹く風をしっかり押さえて、大地にも海にも、どんな木にも吹きつけないようにしていた。

τέσσαρες [tessares] — four Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέσσαρες
(and Ion. and late -ερεν, and late accusative -εν; see WH, App., 150; M, Pr., 36, 45 f.), οἱ, αἱ, -αρα, τά, genitive, -ων,
four: Mat.24:31, Mrk.2:3, Luk.2:37, Jhn.11:17; 19:23, Act.10:11, Rev.4:4, 6, al
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τέσσαρες [tessares] — four Liddell–Scott–Jones, LSJ

τέσσᾰρες, οἱ, αἱ, τέσσαρα, τά,
genitive ων: dative τέσσαρσι (ν) [NT+5th c.BC+]; poetry τέτρᾰσι [Refs 8th c.BC+], and in late Prose, as [LXX+1st c.BC+], variant in [NT], and in good codices of [Refs 4th c.BC+]:—Attic dialect τέττᾰρες, τέττᾰρα, dative τέτταρσιν [Refs 5th c.BC+]; also τάρων (see. τάρες) for τεττάρω; Phocian dative τεττάροις [Refs 2nd c.BC+]:—Ionic dialect and later Gr. τέσσερες, τέσσερα, [Refs 5th c.BC+], etc. (dative τέσσερσι [LXX+8th c.BC+]; since however τέσσερα(ς) and τεσσεράκοντα, apart from Ionic dialect, are not common in Papyri before 2nd c.AD, the LXX autographs probably had τέσσαρα(ς) and τεσσαράκοντ; the form τέσσερα(ς) is here due to avoidance by the copyists of the sequence ε-α-α:—Doric dialect τέτορες, τέτορα, [Refs 8th c.BC+] —Epic dialect (probably _Aeolic dialect_) πίσῠρες [ῐ] [Refs 8th c.BC+]; genitive πισύρων [Refs 5th c.AD+]; dative πισύρεσσι, πισύροισι, -ῃσι, -αις, [Refs 4th c.AD+]: Aeolic dialect also πέσῠρες, neuter πέσῠρα [Refs]; and πέσσῠρες, πέσσῠρα, [Refs 5th c.AD+]:—Boeotian dialect πέττᾰρες, α (which see):—four, [Refs 8th c.BC+]; διὰ τεττάρων the musical interval of the fourth, [Refs 4th c.BC+]; τὰ τέσσαρα the four simple bodies of Empedocles, [Refs 3rd c.AD+]; the four kinds of quality or four Aristotelian senses of ποιόν, [Refs]; the four cardinal principles of Epicurus (compare τετραφάρμακος), [Refs 1st c.BC+]. (Cf. Sanskrit catvā´ras (accusative catúras), Latin quattuor, Lithuanian keturì, etc.: I.-[Refs 5th c.BC+] q[uglide]et[uglide]or-.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0