ギリシャ語辞典における聖書の語「κυκλόθεν」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κυκλόθεν [kyklothen]

翻訳

en: around
jp: 周りに

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: нар.

統計

ID: 9428
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: κυκλόθεν

ランダム聖句

黙. 4:4
καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς
また、玉座の周りに二十四の座があって、それらの座の上には白い衣を着て、頭に金の冠をかぶった二十四人の長老が座っていた。
黙. 4:3
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ
その方は、碧玉や赤めのうのようであり、玉座の周りにはエメラルドのような虹が輝いていた。
黙. 4:8
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος
この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その周りにも内側にも、一面に目があった。彼らは、昼も夜も絶え間なく言い続けた。「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、全能者である神、主、かつておられ、今おられ、やがて来られる方。」

κυκλόθεν [kuklothen] — around Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κυκλόθεν
adv., (κύκλος), [in LXX chiefly for סָבִיב ;]
from all sides, round about: Rev.4:3-4, 8,†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κυκλόθεν [kuklothen] — around Liddell–Scott–Jones, LSJ

κυκλόθεν,
adverb from all around, κ. ὁδὸς περίχει [NT+5th c.BC+], and sometimes in codices, but this spelling is condemned by [Refs 9th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0