ギリシャ語辞典における聖書の語「ἶρις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἶρις
[iris]
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 9427
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
黙. 10:1
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός
わたしはまた、もう一人の力強い天使が、雲を身にまとい、天から降って来るのを見た。頭には虹をいただき、顔は太陽のようで、足は火の柱のようであり、
黙. 4:3
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ
その方は、碧玉や赤めのうのようであり、玉座の周りにはエメラルドのような虹が輝いていた。
ἶρις
[iris]
— rainbow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἶρις, -ιδος, ἡ
[in LXX:
Exo.30:24 (קִדָּה)*, (קֶשֶׁת,
Gen.9:13,
Ezk.1:28, is rendered by τόξον) ;]
1. Iris, the messenger of the gods.
2.
a rainbow or halo:
Rev.4:3;
10:1.
3. The plant Iris (cf. Ex., l.with).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἶρις
[iris]
— rainbow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
Ἶρις, ιδος, ἡ,
accusative Ἶριν,
vocative Ἶρι:— “Iris”, the messenger of the gods among themselves, [
Refs 8th c.BC+], compare ὠκέα Ἶρις [
Refs 8th c.BC+]
II as
appellative,
ἶρις, ἡ,
genitive ἴριδος [
Refs 4th c.BC+];
accusative ἶριν [
Refs 2nd c.BC+];
Epic dialect dative plural ἴρισσιν (see. below):—
rainbow, δράκοντες.., ἴρισσιν ἐοικότες, ἅς τε Κρονίων ἐν νέφεϊ στήριξε, τέρας μερόπων ἀνθρώπων [
Refs 8th c.BC+]
II.2 any
bright-coloured circle surrounding another body, as
the lunar
rainbow, [
Refs 4th c.BC+]
halo of candle, [
Refs 4th c.BC+];
the iris of the eye, [
Refs 2nd c.AD+]; also,
section through the ciliary region, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 iridescent garment, [
Refs]
II.4 various species of the botanical genus
iris, e.g.
the purple Iris, I. germanica or
pallida, εὐάνθεμον ἶριν [
Refs 4th c.BC+]; also,
the white variety of it, I. florentina, from the rhizome of which
the orris-root of commerce is made, [
Refs 4th c.BC+]: in this sense some wrote it
oxytone ἰρίς, ίδος, [
Refs]
II.5 a precious stone, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0