ギリシャ語辞典における聖書の語「ὅρασις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὁράσει
[horasei]
翻訳
en: in appearance, vision
jp: 見た目で, 幻の中で
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 9424
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
黙. 9:17
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον
わたしは幻の中で馬とそれに乗っている者たちを見たが、その様子はこうであった。彼らは、炎、紫、および硫黄の色の胸当てを着けており、馬の頭は獅子の頭のようで、口からは火と煙と硫黄とを吐いていた。
黙. 4:3
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ
その方は、碧玉や赤めのうのようであり、玉座の周りにはエメラルドのような虹が輝いていた。
ὅρασις
[horasis]
— appearance/vision
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅρασις, -εως, ἡ
(ὁράω) [in LXX chiefly for מַרְאֶה, חָזוֹן and cognate forms ;]
1. in Arist. and later writers, the act of seeing, the sense of sight, and by meton., pl., the eyes.
2. appearance (
Num.24:4,
Ezk.1:5,
Sir.41:20, al.):
Rev.4:3.
3.
= ὅραμα, a vision:
Act.2:17 (LXX),
Rev.9:17†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὅρασις
[horasis]
— appearance/vision
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὅρ-ᾱσις, εως, ἡ,
seeing, the act of sight, [
Refs 4th c.BC+]; distinguished as the ἐνέργεια or
act from ὄψις (the sense or faculty), [
Refs 4th c.BC+]; but,
power of sight, [
Refs]
2 plural,
eyes, τὰς ὁ. ἐκκόπτειν [
Refs 3rd c.BC+]
II a vision, [
LXX+NT]
III appearance, ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0