ギリシャ語辞典における聖書の語「κρούω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κρούω [krouō]

翻訳

en: I knock
jp: 私はたたく

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 9412
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: κρούω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 3:20
ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾿ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾿ ἐμοῦ
見よ、わたしは戸口に立って、たたいている。だれかわたしの声を聞いて戸を開ける者があれば、わたしは中に入ってその者と共に食事をし、彼もまた、わたしと共に食事をするであろう。

κρούω [krouō] — to knock Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Κρούω
[in LXX: before ἐπί Jdg.19:22, Sng.5:2 (דָּפַק) ;]
with, accusative, τ. αὐλαίαν, Jdt.14:14 * ;]
to strike, knock: at a door (Κόπτειν, in Att..), Mat.7:7-8, Luk.11:9-10; 12:36, Act.12:16, Rev.3:20; with accusative, τ. θύραν, Luk.13:25, Act.12:13.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κρούω [krouō] — to knock Liddell–Scott–Jones, LSJ

κρούω,
future -σω [Refs 5th c.BC+]: aorist [Refs 6th c.BC+]: perfect [Refs 5th c.BC+] —middle, aorist [Refs 5th c.BC+]:—passive, aorist [Refs 3rd c.BC+]: perfect κέκρουμαι (ἀπο-) [Refs 5th c.BC+]:—strike, smite, [Refs 5th c.BC+]; κρούσας δὲ πλευρὰ [τῶν ἵππων] [Refs 5th c.BC+]; also εἰς τὴν χεῖρα τοῖς δακτύλοις κ. with the fingers, [Refs 2nd c.AD+] tickles, [Refs 4th c.BC+]
2 strike one against another, strike together, κ. χεῖρας clap the hands, [Refs 6th c.BC+] [same place]: metaphorically, ἀλλήλων τοὺς λόγους τοῖς λόγοις ἐκρούομεν ἄν would have knocked their heads together, [Refs 5th c.BC+]
3 κ. πόδα (i.e. κ. τὴν γῆν τῷ ποδί), in dancing, [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry).
4 metaphorically from tapping an earthen vessel, to try whether it rings sound (compare [Refs]: examine, try, prove, [Refs 6th c.BC+]; κἂν διαπειρώμενος κρούσῃς [τὸν κόλακα] [Refs 1st c.AD+]
5 strike a stringed instrument with a plectron, [Refs 5th c.BC+]: generally, play any instrument (see. κροῦμα, κρουματικός) [Refs]: with dative, κ. κρεμβάλοις, =κρεμβαλίζειν, [Refs 2nd c.AD+]
6 κ. τὴν θύραν knock at the door on the outside, [LXX+5th c.BC+].
7 κ. σταθμὸν ἑτερόζυγον, =κρουσιμετρέω, [Refs 5th c.BC+].
8 obscene meaning, [Refs 5th c.BC+].
9 middle, κρούεσθαι πρύμναν back water, [Refs 5th c.BC+] (also in active, [Refs 2nd c.BC+]: hence κρούεσθαι τὸ πτερόν fly backwards, [Refs 2nd c.AD+] —also in active, [Refs 3rd c.AD+]
10 κρούειν ἀκράτῳ, see at πατάσσω [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0