ギリシャ語辞典における聖書の語「χρυσίον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
χρυσίον
[chrysion]
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 9395
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
使. 3:6
εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι, ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι· ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου περιπάτει
ペトロは言った。「わたしには金や銀はないが、持っているものをあげよう。ナザレの人イエス‧キリストの名によって立ち上がり、歩きなさい。」
黙. 21:18
καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ
都の城壁は碧玉で築かれ、都は透き通ったガラスのような純金であった。
黙. 3:18
συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς
そこで、あなたに勧める。裕福になるように、火で精錬された金をわたしから買うがよい。裸の恥をさらさないように、身に着ける白い衣を買い、また、見えるようになるために、目に塗る薬を買うがよい。
黙. 21:21
καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής
また、十二の門は十二の真珠であって、どの門もそれぞれ一個の真珠でできていた。都の大通りは、透き通ったガラスのような純金であった。
χρυσίον
[chrusion]
— gold
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρυσίον, -ου, τό
(dimin. of χρυσός, which see), [in LXX chiefly for זָהָב ;]
a piece of gold, gold:
1Co.3:12,
Heb.9:4,
1Pe.1:7,
Rev.3:18;
21:18, 21; of golden ornaments,
1Ti.2:9 (WH, txt., RV),
1Pe.3:3,
Rev.17:4;
18:16 (WH, txt., R); of gold coin, money,
Act.3:6;
20:33,
1Pe.1:18.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χρυσίον
[chrusion]
— gold
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χρῡσίον, τό,
diminutive of χρυσός,
a piece of gold, generally,
gold, [
Refs 5th c.BC+]
2 anything made of gold, gold plate, ornaments of gold, etc., ἄσημον [
NT+5th c.BC+]
3 especially
gold coin, money, [
Refs 5th c.BC+]
pieces of gold, [
Refs 5th c.BC+]
4 gold thread, [
Refs 5th c.BC+]
II as a term of endearment,
my little treasure! [
Refs 5th c.BC+]
II.2 =τὸ τῶν παιδίων αἰδοῖον, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0