ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκκεντέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξεκέντησαν
[exekentēsan]
翻訳
en: pierced
jp: 刺した者たちも, 刺し通した
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9188
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
黙. 1:7
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν
見よ、その方が雲に乗って来られる。すべての人の目が彼を仰ぎ見る、ことに、彼を突き刺した者どもは。地上の諸民族は皆、彼のために嘆き悲しむ。然り、アーメン。
ヨハ. 19:37
καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν
また、聖書の別の所に、「彼らは、自分たちの突き刺した者を見る」とも書いてある。
ἐκκεντέω
[ekkenteō]
— to pierce
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-κεντέω, -ῶ
[in LXX chiefly for דָּקַר ;]
1.
to prick out, put out (Arist.).
2.
to pierce (Polyb., LXX): with accusative of person(s),
Jhn.19:37 (LXX),
Rev.1:7†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκκεντέω
[ekkenteō]
— to pierce
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκκεντέω,
prick out, put out, ὄμματα [
Refs 4th c.BC+]
II pierce, stab, [
LXX+2nd c.BC+]
II.2 massacre, [
LXX]
III intransitive, of hair,
stand out, project, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0