ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀγρυπνέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀγρυπνοῦσιν
[agrypnousin]
形態論
時制:
наст. вр.
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 9158
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 13:17
Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο
指導者たちの言うことを聞き入れ、服従しなさい。この人たちは、神に申し述べる者として、あなたがたの魂のために心を配っています。彼らを嘆かせず、喜んでそうするようにさせなさい。そうでないと、あなたがたに益となりません。
ἀγρυπνέω
[agrupneō]
— be watchful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγρυπνέω, -ῶ (ἄγρυπνος,
seeking sleep ; ἀγρεύω, ὕπνος),
[in LXX chiefly for שׁקד ;]
to be sleepless, wakeful (Theogn., Xen., al.); metaphorically (LXX) = cl. ἐγρήγορα,
to be watchful, vigilant:
Mrk.13:33,
Luk.21:36,
Eph.6:18,
Heb.13:17.†
SYN.: γρηγορέω, which see; νήφω, associated with γ. in
1Pe.5:8, expressing a wariness which results from self-control, a condition of moral, not merely mental alertness (see M,
Th., I, 5:6). (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγρυπνέω
[agrupneō]
— be watchful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγρυπν-έω,
perfect ἠγρύπνηκα[
Refs 5th c.BC+]:—
lie awake, pass sleepless nights, [
Refs 6th c.BC+]; opposed to καθεύδω, [
Refs 5th c.BC+]; ἀγρυπνεῖν τὴν νύκτα
to pass a sleepless night, [
Refs 4th c.BC+]; οἱ -οῦντες
sufferers from insomnia, [
Refs 1st c.AD+]
2 metaphorically,
to be watchful, [
LXX+NT]: with
infinitive, μηθέν σε ἐνοχλήσειν[
Refs]
3 with
accusative,
lie awake and think of, τινά[
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0