ギリシャ語辞典における聖書の語「κριτής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κριτῇ
[kritē]
翻訳
en: Judge, judge
jp: 審判者, 裁判官に
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 9081
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
マタ. 5:25
ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
あなたを訴える人と一緒に道を行く場合、途中で早く和解しなさい。さもないと、その人はあなたを裁判官に引き渡し、裁判官は下役に引き渡し、あなたは牢に投げ込まれるにちがいない。
ヘブ. 12:23
καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων
天に登録されている長子たちの集会、すべての人の審判者である神、完全なものとされた正しい人たちの霊、
κριτής
[kritēs]
— judge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κριτής, -οῦ, ὁ
(κρίνω), [in LXX chiefly for שָׁפַט ;]
a judge:
Mat.5:25,
Luk.12:14, 58;
18:2; τ. ἀδικίας,
Luk.18:6 with gem of thing(s) (obj.),
Act.18:15,
Jas.4:11; (qual.), διαλογισμῶν πονηρῶν,
Jas.2:4 of a Roman procurator,
Act.24:10 of God,
Heb.12:23,
Jas.4:12; Christ,
Act.10:42,
2Ti.4:8,
Jas.5:9; of those whose conduct is made a standard for judging,
Mat.12:27,
Luk.11:19; in the OT sense (
Jdg.2:16,
Rut.1:1, al), of a ruler in Israel,
Act.13:20†
SYN.: δικάστης, q.v (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κριτής
[kritēs]
— judge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρῐτ-ής, οῦ, ὁ,
vocative [
Refs 6th c.BC+]: (κρίνω):—
judge, umpire, [
Refs 5th c.BC+]; κ. τῶν ἀληθῶν, opposed to δοξαστής, [
Refs 5th c.BC+]; at Athens, usually of
the judges in the poetic contests, [
LXX+5th c.BC+] Latin
judex datus, [
Refs 2nd c.AD+]
judex selectus, [
Refs 2nd c.AD+]
2 κ. ἐνυπνίων
interpreter of dreams, [
Refs 4th c.BC+]
II κριτάς· ὀδόντας, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0