ギリシャ語辞典における聖書の語「τιμωρία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τιμωρίας [timōrias]

翻訳

en: punishment
jp: 罰

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 8802
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: τιμωρία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 10:29
πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας
まして、神の子を足げにし、自分が聖なる者とされた契約の血を汚れたものと見なし、その上、恵みの霊を侮辱する者は、どれほど重い刑罰に値すると思いますか。

τιμωρία [timōria] — punishment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τιμωρία, -ας, ἡ
(τιμωρέω), [in LXX: Pro.24:22 (פִּיד), etc. ;]
1. help, assistance.
2. vengeance, punishment: Heb.10:29†
SYN.: κόλασις, which see, and cf. MM, xxiv (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τιμωρία [timōria] — punishment Liddell–Scott–Jones, LSJ

τῑμωρ-ία,
Ionic -ίη, ἡ, retribution, vengeance (differing from κόλασις, corrective punishment, [NT+5th c.BC+]; πατρὸς τ. vengeance taken for him, [Refs 5th c.BC+]; μητρὸς αἵματος τιμωρίαι for having shed a mother's blood, [Refs]; ἐπὶ τῇ ἡμετέρᾳ τ. for the purpose of punishing us, [Refs 5th c.BC+]; ἡ κατὰ τῶν προδιδόντων τ. vengeance against or upon.., [Refs 5th c.BC+] execute vengeance, [Refs 4th c.BC+]; τινος on one, [Refs 5th c.BC+]; but παρά τινος λαμβάνειν τ. exact it from him, [Refs 4th c.BC+]; of the wrongdoer, τ. Ἀθηνῶν ηὗρε found, i.e. suffered, vengeance at Athens' hand, [Refs 4th c.BC+]; τιμωρίας τυγχάνειν to be punished, [Refs 5th c.BC+], etc. (but also, obtain vengeance, [Refs 5th c.BC+]; of persons in authority, αἱ τ. εἰσὶ παρὰ τῶν θεῶν [Refs 5th c.BC+]; τ. δοῦναί τινι give him right of vengeance, [Refs 4th c.BC+]: plural, penalties, λαμβάνειν τὰς ἀξίας τ. [Refs 4th c.BC+]; ταῖς ἐσχάταις τιμωρεῖσθαι τ. [Refs 5th c.BC+]; of state-punishments, [LXX]; οἱ ἐπὶ τῶν τ. [Refs 1st c.AD+]; of divine punishments, ἐξορκίζω σε.. κατὰ <τῶν ἐπὶ> τῶν τ. τεταγμένων [Refs]
II succour, εὑρήσεται τ. [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀφ᾽ ὑμῶν τ. [Refs 5th c.BC+]; τ. τοῦ τεθνεῶτος due to him, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of medical and, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0