ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔθος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔθος [ethos]

翻訳

en: custom
jp: 習慣, 慣習

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 8787
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: ἔθος

ランダム聖句

ルカ. 1:9
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου
祭司職のしきたりによってくじを引いたところ、主の聖所に入って香をたくことになった。
ヘブ. 10:25
μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν
ある人たちの習慣に倣って集会を怠ったりせず、むしろ励まし合いましょう。かの日が近づいているのをあなたがたは知っているのですから、ますます励まし合おうではありませんか。
使. 25:16
πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος
わたしは彼らに答えました。『被告が告発されたことについて、原告の面前で弁明する機会も与えられず、引き渡されるのはローマ人の慣習ではない』と。
ヨハ. 19:40
ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν
彼らはイエスの遺体を受け取り、ユダヤ人の埋葬の習慣に従い、香料を添えて亜麻布で包んだ。

ἔθος [ethos] — custom Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔθος, -εος (-ους), τό
(ἔθω), [in LXX: Wis.14:16, Da TH Bel 15, 1Ma.10:89, 2Ma.11:25; 13:4, 4Ma.18:5 א R* ;]
habit, custom; Luk.22:39, Jhn.19:40, Act.16:21; 25:16, Heb.10:25; in Luk.1:9 Act.6:14; 15:1; 21:21; 26:3; 28:17, almost in the narrower sense of law (Deiss., BS, 251 f.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔθος [ethos] — custom Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔθος, εος, τό,
(ἔθω) custom, habit, ἔ. τὸ πρόσθε τοκήων (but probably falsa lectio forἦθος) [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἔθει τῇ πόλει εἶναι to be the habit, [Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἐστίν τινι, with infinitive, [Refs 4th c.BC+]; ἔθος ἔχειν, with infinitive, [Refs 1st c.AD+]; ἔθει by habit, habitually, opposed to φύσει, [Refs 4th c.BC+]; δι᾽ ἔθος, opposed to ἐκ γενετῆς, [Refs]; ἐξ ἔθους[Refs 3rd c.AD+]-, cf. Latin suesco; see at βεσόν.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0