ギリシャ語辞典における聖書の語「διηνεκής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διηνεκὲς
[diēnekes]
翻訳
en: continually
jp: 絶えず, 永遠に
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 8740
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
ヘブ. 10:1
Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ᾿ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι·
いったい、律法には、やがて来る良いことの影があるばかりで、そのものの実体はありません。従って、律法は年ごとに絶えず献げられる同じいけにえによって、神に近づく人たちを完全な者にすることはできません。
ヘブ. 10:14
μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους
なぜなら、キリストは唯一の献げ物によって、聖なる者とされた人たちを永遠に完全な者となさったからです。
ヘブ. 10:12
οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ
しかしキリストは、罪のために唯一のいけにえを献げて、永遠に神の右の座に着き、
διηνεκής
[diēnekēs]
— perpetual
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ηνεκής, -ές
(διήνεγκα, aorist of διαφέρω) [in Sm.:
Psa.48:15;
89:30 ;]
unbroken, continuous: adverbially, εἰς τὸ δ., continually (for exx., see Deiss., BS, 251),
Heb.7:3;
10:1, 12;
10:14†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διηνεκής
[diēnekēs]
— perpetual
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διηνεκής,
Doric dialect διᾱνεκής (see. below) [
Refs 1st c.AD+], ές:—
continuous, unbroken, ἀτραπιτοί τε διηνεκέες [
Refs 8th c.BC+]; νώτοισι.. διηνεκέεσσι with slices
cut the whole length of the chine, [
Refs 8th c.BC+]; εἰ ὦλκα διηνεκέα προταμοίμην [
Refs 8th c.BC+]; ὄρος δ. [
Refs 2nd c.BC+]; τὸ δ.
regularity, [
Refs 2nd c.AD+]; of Time,
perpetual, δ. νυκτί [
Refs 2nd c.AD+]
adverb διηνεκέως in phrase δ. ἀγορεύειν to tell
from beginning to end, [
Refs 8th c.BC+] (
distinctly, positively,[
Refs 8th c.BC+];
Boeotian dialect and
Doric dialect διανεκῶς
without ceasing, εὕδειν [
Refs 6th c.BC+]; διηνεκῶς once in Trag., [
Refs 4th c.BC+]; also εἰς τὸ διηνεκές in
perpetuity, [
NT+2nd c.AD+]; -κῶς
invariably, opposed to πλεονάκις, [
Refs 2nd c.AD+] — The
Aeolic dialect and _Doric dialect_ form διᾱνεκής is used also in
Attic dialect, as [
Refs 5th c.BC+]; but νόμος διηνεκής a
perpetual law is read in [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0