ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄρτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἄρτων
[artōn]
翻訳
en: of bread, bread, with bread, loaves
jp: パンの, パンで, パンを
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 8651
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 56
ランダム聖句
マタ. 16:11
πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων
パンについて言ったのではないことが、どうして分からないのか。ファリサイ派とサドカイ派の人々のパン種に注意しなさい。」
ヨハ. 6:13
συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν
集めると、人々が五つの大麦パンを食べて、なお残ったパンの屑で、十二の籠がいっぱいになった。
ヨハ. 6:26
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα ἀλλ᾿ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε
イエスは答えて言われた。「はっきり言っておく。あなたがたがわたしを捜しているのは、しるしを見たからではなく、パンを食べて満腹したからだ。
ヘブ. 9:2
σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια·
すなわち、第一の幕屋が設けられ、その中には燭台、机、そして供え物のパンが置かれていました。この幕屋が聖所と呼ばれるものです。
マコ. 8:4
καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι Πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ᾿ ἐρημίας
弟子たちは答えた。「こんな人里離れた所で、いったいどこからパンを手に入れて、これだけの人に十分食べさせることができるでしょうか。」
ἄρτος
[artos]
— bread
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄρτος, -ου, ὁ,
[in LXX chiefly for לֶחֶם ;]
bread, a loaf:
Mat.4:3, 4
Mrk.3:20, al.; ἄρτοι τ. προθέσεως,
bread of the setting forth, i.e. the shewbread. Metaphorical, ὁ ἄ. τ. θεοῦ, τ. ζωῆς, ref. to Christ,
Jhn.6:33, 35; in general,
food:
Mat.6:11, al.; ἄ. φαγεῖν (Heb. אֲכֹל לֶחֶם),
to eat (MM, see word),
Luk.14:1, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄρτος
[artos]
— bread
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄρτος, ὁ,
cake or
loaf of wheat-bread, mostly in
plural, [
Refs 8th c.BC+]; ἄρτος οὖλος a whole
loaf, [
Refs]; collectively,
bread, δούλιον ἄρτον ἔδων[
Refs 7th c.BC+]; opposed to μᾶζα (
porridge), [
Refs 5th c.BC+] —Freq. in all writers.
II ἄρτος· βόλος τις, καὶ ὁ Ἀθηναίων ξένος, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0