ギリシャ語辞典における聖書の語「νῦν」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νυν [nyni]

翻訳

en: now
jp: 今

形態論

品詞: нар.

統計

ID: 8608
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 20
語彙素: νυνί

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 8:6
νυν[ὶ] δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται
しかし、今、わたしたちの大祭司は、それよりはるかに優れた務めを得ておられます。更にまさった約束に基づいて制定された、更にまさった契約の仲介者になられたからです。
νυν [nyn]
語彙素: νῦν
単語数: 751

νῦν [nun] — now Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νῦν, adv.,
[in LXX chiefly for עַתָּה ;]
1. prop., of time, now, i.e. at the present time: as opposite to past, Jhn.4:18, Act.7:52, Rom.13:11, 2Co.7:9, Col.1:24, al.; opposite to fut., Jhn.12:27, Rom.11:31, al.; with art., ὁ (ἡ, τὸ) and subst., the present: Rom.3:26, Gal.4:25, 1Ti.6:17, Tit.2:12, al.; απὸ τοῦ ν. (LXX for מֵעַתָּה), Luk.1:48, Act.18:6, al.; ἄχρι τοῦ ν., Rom.8:22, Php.1:5; ἕως τοῦ ν. (LXX for עַד עַתָּה), Mat.24:21, Mrk.13:19; τὰ ν., as regards the present, Act.5:38 with pret., just now, but now, Mat.26:65, Jhn.11:8; 21:10; with fut., now, presently, Jhn.12:31, Act.20:22; so with praes., presently, forthwith, Jhn.12:31; 17:13; καὶ ν., Jhn.11:22; 17:5, al.; ἀλλὰ ν., Luk.22:36 ἔτι ν., 1Co.3:2 τότε (πότε) . . . ν. (δέ), Rom.6:21; 11:30; ν. ἤδη, 1Jn.4:3 ν. οὖν, Act.10:33, al.
2. Of logical sequence (often difficult to disting. from the temporal sense; cf. Lft., Notes, 113f.), now, therefore, now, however, as it is: Luk.11:39 καὶ ν., Act.3:17, 2Th.2:6, 1Jn.2:28; id. before δεῦρο, Act.7:34 ν. δέ, Jhn.8:40 9:41 15:22, 24, 18:36, 1Co.5:11; 7:14; 12:20, al. (cf. WM, 579.11).
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νυνί [nuni] — now Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νῦνί an Attic strengthened form of νῦν
(in cl. always of time, and most often strictly of the pres.), [in LXX : Job.5:1-27, Psa.2:1-12, 1-12, 4Ma.4:1-26, Ep. Je* ;]
now;
1. of time: with praes., Act.24:13, Rom.15:23, 25, 1Co.13:13, 2Co.8:11; 8:22, Phm 9 11; with pf., Rom.3:21 with pret., Rom.6:22; 11:30 (WH, mg.) Rom.7:6, Eph.2:13, Col.1:21; 3:8; ἡ ν. ἀπολογία, Act.22:1
2. Of logical sequence (not so in cl.): Rom.7:17, 1Co.5:11 (νῦν, WH) 1Co.12:18 (νῦν, WH, txt.) 1Co.15:20, Heb.8:6 (νῦν, WH, txt.), Heb.9:26 (cf. WM, 24, 579n).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νῦν [nun] — now Liddell–Scott–Jones, LSJ

νῦν
(for νυν, νυ, see infr. II), adverb now, both of the present moment, and of the present time generally, οἳ ν. βροτοί εἰσιν mortals of our day, [Refs 8th c.BC+]; so in Ionic dialect and Attic dialect, οἱ ν. [ἄνθρωποι] men of the present day, [Refs 5th c.BC+]; ὁ ν. τρόπος, τὸ ν. βαρβαρικόν, [Refs 5th c.BC+]; Βοιωτοὶ οἱ ν.[Refs 5th c.BC+]the present, [LXX+5th c.BC+]; μέχρι ν. (variantμ. τοῦ ν.) [Refs 1st c.BC+]; τὰ ν. simply, =ν., [NT+5th c.BC+]
2 of the immediate past, just now, but now, ν. Μενέλαος ἐνίκησεν [Refs 8th c.BC+]
3 of the future, presently, ν. αὖτ᾽ ἐγχείῃ πειρήσομαι [Refs 8th c.BC+]; compare νῦν δή, νυνί.
4 sometimes opposed to to what might have been under other circumstances, as it is (or was), as the case stands (or stood), as a matter offact, ν. δ᾽ ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε [Refs 8th c.BC+]; καὶ ν. even so, [Refs 5th c.BC+]
5 coupled with other Particles, τὰ ν. γε [Refs 5th c.BC+]; ν. δή, see entry : with other expressions of Time, ν... σήμερον, ν. ἡμέρη ἥδε, [Refs 8th c.BC+]; ν. ἤδη henceforth, [Refs 5th c.BC+] (anapaest meter), etc.; ν... ἄρτι but now, [Refs 5th c.BC+]
II enclitic (but see below) νυν, νυ. [νυ only Epic dialect, Boeotian dialect, and [Refs 4th c.AD+]; νῠν twice in [Refs 8th c.BC+]; ῠ [Refs 5th c.BC+], ῡ in Comedy texts [Refs 5th c.BC+]; both quantities in τοίνυν, which see]
II.1 rarely of Time, now, perhaps so used in [Refs 8th c.BC+]
II.2 in Epic dialect mostly as a particle of emphasis, ἧκε δ᾽ ἐπ᾽ Ἀργείοισι κακὸν βέλος· οἱ δέ νυ λαοὶ θνῇσκον [Refs 8th c.BC+]: frequently coupled with other Particles or Conjs., ἦ ῥά ν. [Refs]; ἐπεί νύ τοι[Refs]
II.3 in commands or entreaties, μή ν. μοι νεμεσήσετ᾽ [Refs] come now ![Refs 5th c.BC+]; so in Boeotian dialect, ν. ἔνθω [Refs 5th c.AD+]
II.4 in questions, τίς ν.; τί ν.; who, what, why now? [Refs 8th c.BC+]; ἦ νυ..; [Refs 8th c.BC+]; oxytone when =δή, Tyrannioap.Hdn.Gr.2.27; καθ᾽ ὁμαλισμόν or κατ᾽ ἔγκλισιν when=δή, [Refs 5th c.BC+]. In codices usually perispomenon in both senses, [Refs 5th c.BC+]; even νῠν is written νῦν in codices vett. [Refs 5th c.BC+] passim, also in [Refs 5th c.BC+]; hence νυν may frequently be restored where the sense requires it. The accent of τοίνῡ?~Xν perhaps shows that both νῠν and νῡν could be enclitic.—Position: in signf. I νῦν can occupy any position; in signf. II it prefers (like other enclitics, but also likeἄν, δέ, γάρ, etc.) the second place in the sentence, e.g. πρός νύν σε πατρός [Refs 5th c.BC+]; νυ (always enclitic) precedes other enclitics and allows only δέ to precede.] (Cf. Sanskrit nú, n[umacracute], nūnám, O[Refs 5th c.BC+] nū 'now', etc.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νυνί [nuni] — now Liddell–Scott–Jones, LSJ

νῡνί,
Attic dialect form of νῦν, strengthened by -ῑ demonstrative, now, at this moment, mostly of the present, [Refs 5th c.BC+]: less frequently with past tenses, ὧν ν. διέβαλλε [Refs 5th c.BC+]: also with future, ν. δὲ πειράσομαι [Refs 5th c.BC+]: with aorist imperative, ν. μεταγνώτω [Refs 5th c.BC+]: rarely in the sense, as the case stands [Refs 5th c.BC+]; νυνδί, for νυνὶ δέ, [Refs 4th c.BC+]; compare νυνγαρί, for νυνὶ γάρ, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0