ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰουδά」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἰούδα
[Iouda]
翻訳
en: Judah, of Judah, Judas, of Judas
jp: ユダ, ユダの
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 8551
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 27
ランダム聖句
ヘブ. 8:8
μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει, Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν
事実、神はイスラエルの人々を非難して次のように言われています。「『見よ、わたしがイスラエルの家、またユダの家と、新しい契約を結ぶ時が来る』と、主は言われる。
使. 9:11
ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται
すると、主は言われた。「立って、『直線通り』と呼ばれる通りへ行き、ユダの家にいるサウロという名の、タルソス出身の者を訪ねよ。今、彼は祈っている。
マコ. 6:3
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ
この人は、大工ではないか。マリアの息子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。姉妹たちは、ここで我々と一緒に住んでいるではないか。」このように、人々はイエスにつまずいた。
黙. 7:5
ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι, ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες
ユダ族の中から一万二千人が刻印を押され、ルベン族の中から一万二千人、ガド族の中から一万二千人、
マタ. 2:6
Καὶ σύ, Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ
『ユダの地、ベツレヘムよ、お前はユダの指導者たちの中で決していちばん小さいものではない。お前から指導者が現れ、わたしの民イスラエルの牧者となるからである。』」
Ἰουδά
[Iouda]
— Judah
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰούδα, (a) Ἰουδαῖος, ὁ,
a Jew:
Jhn.4:9,
Act.18:24,
Rom.2:28; pl.,
Rev.2:9;
3:9; οἱ Ἰ.,
Mat.2:2,
Mrk.7:3,
Jhn.2:6, al.; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες,
Act.14:1, al.; κ. προσήλυτοι,
Act.2:10 ἔθνη τε κ. Ἰ.,
Act.14:5 οἱ κατὰ τὰ ἔθνη,
Act.21:21 of Jewish Christians,
Gal.2:13 of the ruling class who opposed Jesus,
Jhn.1:19;
2:18;
5:10;
11:8;
13:33, al.;
(b) Ἰουδαία, -ας, ἡ (sc. γῆ, χώρα, cf.
Jhn.3:22,
Mrk.1:5), (Heb. יְהוּדָה),
Judæa:
Mat.2:1,
Luk.1:5,
Jhn.4:3, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Ἰούδας
[Ioudas]
— Judas; Jude; Judah
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰούδας, -α
dative -ᾳ,
accusative -αν
(so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack.,
Gr., 163) (Heb. יְהוּדָה)
1.
Judah, son of Jacob:
Mat.1:2-3,
Luk.3:33; φυλή Ἰ.,
Rev.5:5;
7:5; by meton., of the tribe,
Heb.7:14 of its confines, γῆ Ἰ.,
Mat.2:6πόλις Ἰ.,
Luk.1:39 2.
Judah (unknown):
Luk.3:30 3.
Judas Iscariot (see: Ἰσκαριώτης):
Mat.10:4,
Mrk.3:19,
Luk.6:16,
Jhn.6:71;
13:2, al.
4.
Judas, the Lord's brother (see: ἀδελφός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3 (prob.),
Jude.1:1.
5.
Judas the Apostle, son of James (see: Θαδδαῖος):
Luk.6:16,
Jhn.14:22,
Act.1:13.
6.
Judas, of Damascus:
Act.9:11 7.
Judas, surnamed Βαρσαββᾶς (which see):
Act.15:22, 27;
15:32.
8.
Judas the Galilean:
Act.5:37 Ἰωδά
(Rec. Ἰούδα)
Joda:
Luk.3:26†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
