ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄκανθα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀκάνθας
[akanthas]
翻訳
en: thorns
jp: いばら, 世の, いばらに
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 8456
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 9
ランダム聖句
マコ. 4:7
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν
ほかの種は茨の中に落ちた。すると茨が伸びて覆いふさいだので、実を結ばなかった。
マコ. 4:18
καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες
また、ほかの人たちは茨の中に蒔かれるものである。この人たちは御言葉を聞くが、
マタ. 13:7
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἔπνιξαν αὐτά
ほかの種は茨の間に落ち、茨が伸びてそれをふさいでしまった。
マタ. 13:22
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος [τούτου] καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται
茨の中に蒔かれたものとは、御言葉を聞くが、世の思い煩いや富の誘惑が御言葉を覆いふさいで、実らない人である。
ヘブ. 6:8
ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν
しかし、茨やあざみを生えさせると、役に立たなくなり、やがて呪われ、ついには焼かれてしまいます。
ἄκανθα
[akantha]
— a thorn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄκανθα, -ης, ἡ
(ἀκή,
a point), [in LXX chiefly for קוֹץ, also for סִיר, שַׁיִת, etc. ;]
a prickly plant, thorn, brier; in NT always pl.:
Mat.7:16;
13:7, 22;
27:29,
Mrk.4:7, 18,
Luk.6:44;
8:7, 14,
Jhn.19:2,
Heb.6:8 (see MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄκανθα
[akantha]
— a thorn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄκανθ-α [ᾰκ], ης, ἡ,
(ἀκή A)
thorn, prickle, [
Refs 4th c.BC+]
1 any thorny or
prickly plant (in [
Refs 8th c.BC+] probably
Eryngium campestre), [
Refs 5th c.BC+] no
thistles, i.e. 'an easy job', [
Refs 5th c.BC+] —special kinds: ἄ. Ἀραβική
smaller milk-thistle, Notobasis syriaca, [
Refs 1st c.AD+]; ἄ. βασιλική
fish-thistle, Cnicus Acarna, [
Refs 4th c.BC+]; ἄ. Ἰνδική, =
Balsamodendron Mukul, [
Refs]; ἄ. λευκή
Acacia albida, [
Refs]; =ἄ. βασιλική, [
Refs 1st c.AD+]; ἄ. λευκὴ τρίοζος, =
Euphorbia antiquorum, [
Refs 4th c.BC+]; ἄ. ἀκανώδης (probably)
cornthistle, Carduus arvensis, [
Refs]
2 of other plants, e.g.
Spanish broom, Spartium junceum, [
Refs 4th c.BC+]; ἄ. μέλαινα
Acacia arabica, [
LXX+5th c.BC+]; ἄ. διψάς, =
Acacia tortilis, [
Refs 4th c.BC+]
3 central flowering-bud of χαμαιλέων λευκός,[
Refs 1st c.AD+]
4 =ἄκανθος, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
5 in
plural,
prickles or
spines of the hedgehog and of certain fish, Ion Trag.38, [
Refs 4th c.BC+]
6 backbone or
spine of fish, [
Refs 5th c.BC+]; of serpents, [
Refs 5th c.BC+]; of men, [
Refs 5th c.BC+]; improperly used of mammalia,
accusative to [
Refs 4th c.BC+]; of
the spinous processes of the vertebrae, [
Refs 2nd c.AD+]; χονδρώδεις ἄ. false ribs, [
Refs 2nd c.AD+]
7 metaphorically in
plural,
thorny questions, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0