ギリシャ語辞典における聖書の語「παραρρέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παραρυῶμεν [pararyomen]

翻訳

en: we drift away
jp: 流される

形態論

性: -
時制: аорист
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 8245
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παραρρέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 2:1
Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν
だから、わたしたちは聞いたことにいっそう注意を払わねばなりません。そうでないと、押し流されてしまいます。

παραρρέω [pararreō] — to drift away Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-ρρέω
[in LXX: Isa.44:4 (יָבַל), Pro.3:21 * ;]
to flow by, drift away, slip away: Heb.2:1†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραρρέω [pararreō] — to drift away Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραρρέω,
aorist -ερρύην (see. below): perfect -ερρύηκα (see. below):— flow beside, by, or past, τὴν Νίνον [Refs 5th c.BC+]
II slip off or out, εἴ τί μοι τόξων.. παρερρύηκεν [Refs 5th c.BC+]; ὅτῳ μὴ παραρ ρυείη [ἡ χιών] whom it did not slip off, [Refs 5th c.BC+] many points escaped you, [Refs 5th c.BC+]having disappeared from memory, Gp.Prooem. [Refs]
II.2 of persons, π. τῶν φρενῶν slip away from one's senses, [Refs 5th c.BC+]; also, to be careless, neglect advice, etc., υἱὲ μὴ παραρρυῇς [LXX+NT]
III run off, [Refs 4th c.BC+]; π. παρὰ (variantπρὸς) τὴν ἀρτηρίαν slip into the windpipe, [Refs]
III.2 slip in unawares or by stealth, λόγοι παρερρυήκασι πρὸς ἡμᾶς ψευδεῖς [Refs 4th c.BC+]; παραρρυεὶς ἄνθρωπος εἰς τὸν νεών [Refs 1st c.AD+]; εἴ τι ἐν τῷ τῆς ποιήσεως δρόμῳ παραρρυὲν λάθῃ any irregularity which slips in, [Refs 2nd c.AD+]
IV φωναὶ σαθραὶ καὶ παρερρυηκυῖαι cracked and unsteady, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0