ギリシャ語辞典における聖書の語「οἰκουμένη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

οἰκουμένην [oikoumenēn]

翻訳

en: world, world to come
jp: 世界に, 来るべき世界を, 世界, 世を, 世界を

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: В. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 8212
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 12
語彙素: οἰκουμένη

ランダム聖句

使. 11:28
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ᾿ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου
その中の一人のアガボという者が立って、大飢饉が世界中に起こると“霊”によって予告したが、果たしてそれはクラウディウス帝の時に起こった。
使. 17:6
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν
しかし、二人が見つからなかったので、ヤソンと数人の兄弟を町の当局者たちのところへ引き立てて行って、大声で言った。「世界中を騒がせてきた連中が、ここにも来ています。
使. 24:5
εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως
実は、この男は疫病のような人間で、世界中のユダヤ人の間に騒動を引き起こしている者、『ナザレ人の分派』の主謀者であります。
ヘブ. 1:6
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ
更にまた、神はその長子をこの世界に送るとき、「神の天使たちは皆、彼を礼拝せよ」と言われました。
ヘブ. 2:5
Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν
神は、わたしたちが語っている来るべき世界を、天使たちに従わせるようなことはなさらなかったのです。

οἰκουμένη [oikoumenē] — world Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκουμένη, -ης, ἡ
(fern. Pres. pass. ptcp. of οἰκέω; sc. γῆ) [in LXX chiefly for תֵּבֵל, אֶרֶץ ;]
the inhabited earth;
(a) in cl., the countries occupied by Greeks, as disting. from barbarian lands (Hdt., Dem., al.);
(b) in later writers, the Roman world: Luk.2:1, Act.11:28; 24:5; by meton., of its inhabitants : Act.17:6; 19:27;
(with) in LXX (Psa.23:1; 71:8, al.) and NT, also of the whole inhabited world: Mat.24:14, Luk.4:5; 21:26, Rom.10:18, Heb.1:6, Rev.3:10; 16:14; by meton. (ut supr.), Act.17:31, Rev.12:9;
(d) of the Messianic age, ἡ οἰ. ἡ μέλλουσα = ὁ αἰὼ ὁ μέλλων: Heb.2:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἰκουμένη [oikoumenē] — world Liddell–Scott–Jones, LSJ

οἰκουμέν-η
(i.e. γῆ), ἡ, inhabited region, see at οἰκέω [Refs 4th c.BC+]; then the Greek world, opposed to barbarian lands, [Refs 4th c.BC+] = the inhabited world (including non-Greek lands, as Ethiopia, India, Scythia), as opposed to possibly uninhabited regions,[Refs 4th c.BC+] = our world (= Asia, Libya, Europe); οἰκουμέναι worlds,[LXX+4th c.BC+]; loosely, the whole world, [Refs 4th c.BC+]: so perhaps in some passages cited under [Refs]
II the Roman world, ὁ ἀγαθὸς δαίμων (etc.) τῆς οἰ., i.e. the Emperor, [NT+1st c.AD+]
III ἡ οἰ. ἡ μέλλουσα the world to come, i.e. the kingdom of Christ, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0