ギリシャ語辞典における聖書の語「λῃστής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

λῃστῶν [lēstōn]

翻訳

en: of robbers, of thieves
jp: 強盗の, の, に

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 8090
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: λῃστής

ランダム聖句

2コリ. 11:26
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις
しばしば旅をし、川の難、盗賊の難、同胞からの難、異邦人からの難、町での難、荒れ野での難、海上の難、偽の兄弟たちからの難に遭い、
マコ. 11:17
καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν
そして、人々に教えて言われた。「こう書いてあるではないか。『わたしの家は、すべての国の人の祈りの家と呼ばれるべきである。』ところが、あなたたちはそれを強盗の巣にしてしまった。」
マタ. 21:13
καὶ λέγει αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν
そして言われた。「こう書いてある。『わたしの家は、祈りの家と呼ばれるべきである。』ところが、あなたたちはそれを強盗の巣にしている。」

λῃστής [lēstēs] — robber/rebel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λῃστής, -οῦ, ὁ
(Ep. ληίς = λεία, booty), [in LXX for גְּדוּד, etc. ;]
a robber, brigand: Mat.21:13 (LXX) Mat.26:55; 27:38, 44, Mrk.11:17; 14:48; 15:27, Luk.10:30, 36; 19:46; 22:52, Jhn.10:1, 8; 18:40, 2Co.11:26.†
SYN.: κλέπτης, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λῃστής [lēstēs] — robber/rebel Liddell–Scott–Jones, LSJ

λῃστ-ής, οῦ, ὁ,
Ionic dialect ληϊστής, Doric dialect λᾳστής, (ληΐς, ληΐζομαι) robber, pirate, [Refs 5th c.BC+]; opposed to κλέπτης, [Refs 5th c.BC+]; especially by sea, buccaneer, later πειρατής, [Refs 5th c.BC+]; ληϊστὴς κατεστήκεε Καρχηδονίων he began a course of piracies upon them, [Refs 5th c.BC+]; of irregular troops, [Refs]
II metaphorically, λ. ἐναργὴς τῆς ἐμῆς τυραννίδος [Refs 5th c.BC+]; λῃστὰ λογισμοῦ, of love, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0