ギリシャ語辞典における聖書の語「ἡδέως」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἡδέως [hēdeōs]

翻訳

en: gladly
jp: 喜んで

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: 副詞

統計

ID: 8065
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἡδέως

ランダム聖句

2コリ. 11:19
ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·
賢いあなたがたのことだから、喜んで愚か者たちを我慢してくれるでしょう。
マコ. 6:20
ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν
なぜなら、ヘロデが、ヨハネは正しい聖なる人であることを知って、彼を恐れ、保護し、また、その教えを聞いて非常に当惑しながらも、なお喜んで耳を傾けていたからである。
マコ. 12:37
αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός; καὶ [ὁ] πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως
このようにダビデ自身がメシアを主と呼んでいるのに、どうしてメシアがダビデの子なのか。」大勢の群衆は、イエスの教えに喜んで耳を傾けた。

ἡδέως [hēdeōs] — gladly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡδέως
adv. (ἡδύς, sweet), [in LXX: Pro.3:24 (עָרַב), etc. ;]
gladly, with pleasure: Mrk.6:20; 12:37, 2Co.11:19; superlat., ἥδιστα, very gladly (B1., § 11, 3), 2Co.12:9; 12:15.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡδέως [hēdeōs] — gladly Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ, ἡδὺς ἀϋτμή
(as feminine) once in [Refs 8th c.BC+]: Doric dialect ἁδύς [ᾱ], Boeotian dialect neuter ϝαδού (written γάδου) conjecture in [Refs 6th c.BC+] (compare proper name ϝαδιούλογος [Refs], Elean βᾱδύς (which see): irregular accusative ἁδέα for ἡδύν [Refs 3rd c.BC+], superlative ἥδιστος [Refs 8th c.BC+]; ἡδύτατος[Refs 1st c.AD+]
I pleasant to the taste, adverb (see. above),compare ἥδομαι. [ἥδῐον [Refs 5th c.BC+] (Sanskrit svādús, Latin suāvis.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0